دروس لتعليم وتدريس الأمازيغية

بقلم: لحسن والنيعام

"مدخل إلى اللغة الأمازيغية"، هو عنوان الكتاب الذي صدر مؤخرا عن مركز التهيئة اللغوية التابع للمعهد الملكي للثقافة الأمازيغية. والكتاب يتضمن مواد البرنامج الذي سبق وأن أعده باحثو المركز المذكور لفائدة مدرسي الأمازيغية.  وبالنسبة للمعهد، فإن إصدار هذه الوثيقة يرمي إلى تزويد أساتذة الأمازيغية بآليات ضبط الكتابة بتيفيناغ والتحكم في النحو الأمازيغي.

والمؤلف يعطي وصفا للوضعية السوسيولسانية بالمغرب. وهو كذلك يقدم وصفا مبسطا للعناصر الأساسية للصواتة والتركيب في الأمازيغية. "والأمثلة التي تقدم بالأمازيغية مدعمة بترجمة حرة باللغة الفرنسية. إنها أمثلة تنتمي إلى مختلف الفروع الأمازيغية بالمغرب"، وفق استراتيجية إرساء لغة مشتركة هي في طور البناء.

وللإشارة، فإن مضمون هذا الكتاب كان قد قدم في دورتين تكوينيتين حول الأمازيغية. الدورة الأولى استفاد منها ما يقارب 75 مفتشا في السلك الابتدائي، وذلك يومي 30 يونيو و01 يوليوز 2003. أما الدورة الثانية، فقد استفاد منها نفس المفتشين، إضافة إلى 1090 مدرسا، وذلك ما بين 11 و18 يوليوز 2004.

والدورتان تندرجان في إطار الاتفاقية ـ الإطار التي وقعها المعهد مع وزارة التربية الوطنية والشباب بتاريخ 26 يونيو 2003. وهي اتفاقية تهدف إلى وضع برامج مشتركة بغرض إدماج اللغة والثقافة الأمازيغيتين في المقررات والبرامج التربوية للمؤسسات التي تنتمي لمجال التربية الوطنية، والعمل على تطبيقها وتطويرها.