Tanut n awal
Yura t: Tarwa n tmura nnes (Libya)
tanut tetcar s awal,
tetcar s tedvsva
s fad n tira
zedghegh dis
wil ufegh tmedjet tesal
urigh s imettvawen n udergal
asefu d ulawen
zrigh udan di terkas ssawen
tessun agar yimlu d imal
tazlun mrawen d wil usedc ass amelal.
ill ad kerzagh
askel ad rzagh
d ass ad tegh arra n tmura nnu
tmetent ad esghagh.
ugdagh s uta n unzvar
gdagh s tilli
s tedvsva n memmi
tidit suigh ses
d ughegh tekrest aypwa af adrar
ad azlun usan n tafsuit
tbucelt ad t zragh tselut
ghesa d udem nnu ad t gar
slan asali tufut
d ayugur atan
d ayased asafar.
ill ad kerzahg
askel ad rzagh
d ass ad tegh arra n tmura nnu
tmetent ad sghagh.
Translation to arabic
بئر مليئ بالكلام
مليئ بالضحك
.... بالعطش للكتابة
صحت فيه
ألم تجد أذنا تسمع؟
كتب بدموع الأعمى
شعرا في القلوب
.... رأيت أناسا يشربون الكذب
ناموا بين القيل و القال
تجري الساعات
ولا ياتي اليوم الأبيض
قد أحرث البحر .... أكسر الحرف
لكن يوم أنسى أبناء بلدي
سأشتري الموت
خفت من نسيان المطر
خفت من الحرية ... من ضحكات طفلي
شربت من الحقيقة
فجلبت الشتاء يهطل على الجبل
وفي السماء أجدب النجم بالحبال
تجري أيام الربيع ..... وأرى الفتاة عروسا
تقرأ الحب في وجهي
فيصعد العرس بالشمس
ويذهب المرض ويأتي الدواء
قد أحرث البحر
أكسر الحرف
لكن يوم أنسى أبناء بلدي
سأشتري الموت
|