uïïun  111, 

sayur

  2006

(Juillet  2006)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

is ïaëiq bnu ziyyad d amaziv?

Aslmd n tmazight s mani?

A tudrt

Ddunit

Menck ad urigh?

Tadelsa n tagda

Ajddig n tayri

Tilelli

Timyurin1

Nghan agh, nfst asn

Yelli

Français

L'autre Lyautey

Le complexe d'Augustin

Tamazight en perte de vitesse

Moussem de l'arganier, de la poudre aux yeux

Observations du comité pour les droits économiques

Figement lexical en rifain

Communiqué de Ayt Mraw

Ma mésaventure avec studio 2M

العربية

هل كان طارق بن زياد أمازيغيا؟

الطفل الأمازيغي والمحرقة

الحكم الديني، خطوة إلى أين؟

عندما يتجول الإرهاب على رجليه

الأمم المتحدة تحاكم الحكومة المغربية

المغرب يفشل في الامتحان الأممي

حوار مع الأستاذ بوبكر أنغير

اختفاء المعطيات العددية من بوابة المغرب

الهروب من التجريد كخلاص

الأمازيغية وأسئلة التغيير الدستوري بالمغرب

الذكرى 26 للربيع الأمازيغي

في المسألة الأمازيغية

الأنواع الشعرية في أحيدوس

بعض الأشكال التعبيرية بآيت ورياغل

الشعر الأمازيغي بالريف

رمزية الحيوان من خلال بعض الحكايات

إلى روح عادل لمرابط

الأمازيغية وأسئلة المغرب الراهن

مذكرة الحزب الديموقراطي الأمازيغي حول الدستور

مهرجان السينما الأمازيغية بورزازات

محاضرة لمحمد إبراهيم من سيوا

تلاميذ إيمي ن تانوت يصنعون الحدث

بيان تنسيقية محمد خير الدين

دعوى ضد الأستاذ إبراهيم وزيد

بيان تضامني مع الأستاذ وزيد

بيان تضامن لجمعية ابن رشد مع الأستاذ وزيد

بيان تضامن لتنسيقية خير الدين  مع الأستاذ وزيد

بلاغ جمعية أسيكل

 

 

 

Aslmd n tmazight s mani?
Yaru t: Elhassan Boutssaid Usam

Ggutnt tbratin n tmawast n usgmi anamur lli d ilkmn tikadimiyin n tmnadvin n usgmi d usilgh, f usntl n usnmala n uslmd n tutlayt tamazight g tinml n uslmd amnzu, awint d tugtt n tghawsiwin; aslmd n tmazight ar t ttwalan islmadn da sawalnin tamazight nghdd yan g udmawn nns.
-Kradvt tusragin, tizi ittuzvlayn i uslmd n tmazight.
-Islmadn n tmazight ar zzrayn asilgh g tutlayt tamazight d tdidaktikt nns g tmnadvin n tgldit qqah nnsnt. ma yad d tugtt n tghawsiwin yadvnin lli s nnan rad srxunt aslmd d ulmmud n tutlayt tamazight afad ad tt ssnn tarwa nns g tmazirt nns!
Tamawast d usinag g tama nns, ar sawaln f kr n izwiln, zund: amdvan n tinml  g tlla tutlayt tamazight, amdvan n islmadn n tmazight, amdvan n tdaliwin n tmazight n ku asggwas, sg amzwaru ar wiss kradv... ur nssin mani g tn id iwin? tidtt tga tayyadv!
Yazzv ad ismd usggûs wiss kradv n uslmd n tutlayt tamazight, maca mani ilkm? is fsint tmukrisin nns?
Tugtt n islmadn lli iwalan aslmd n tmazight ur ad tt sawaln! nlqqm i tmukrist, lligh tn nsmun d islmadn lli tt sawalnin, nskr ad sn yan usilgh s tbidagujit mas ad ssawaln tamazight qqah nnsn, g tizi lligh d iqqan ad ittuzvlay ussilgh nnsn, ittuskar s tbidagujit n wid ur sawalnin tutlayt; mamnk ur swingmn iwdan cayfnin f usilgh g tmukrist ad?
Is ur tzvli tbidagujit n usilgh n wid lli sawalnin yat tutlayt, f tin winn lli tt ur sawalnin, ghmklli tzvli tbidagujit n uslmd n yat tutlayt i inlmadn da tt sawalnin, f tin wid tt ur sawalnin??
M yad ad isargn i tugtt n islmadn ann aylligh ad ttannayn imalassn n usilgh mas gan am tannurzvmt d usunfu g twwuri, ar zzrayn ussan n usilgh ur ar asn d ffaln amya!
Is ur tgi tazgalt tamqqrant ad nswala aslmd n yat tutlayt i yan tt ur isawaln? yak ar ttinin wartaghawsa ur ad tt yakka!
Tisaghratin n islmadn, ar gisnt nttafa tawilawt ad: “asilgh g tutlayt tamazight d tdidaktikt nns”, maca ur ad nzvrra yat f tdidaktikt n tmazight, iwdan da cayfnin f usilgh g tdidaktikt ur ad fllas sawaln! ar attvan idlisn n uslmad d unlmad f islmadn, mmattin ar sawaln f tilal n ulmmud, ar ttmaqqaln adlis n unlmad tasna s tayyadv!
Is ur tlli tdidaktikt izvlin s tmazight? ngh ad nfsi tamukrist ad ar nsslmad tamazight s tdidaktikt n tutlayin yad, am ghiklli iskr yan g id mas lli cayfnin f usilgh n tutlayt, lligh ad issawal f tjrrvumt n tmazight s tmawalt n taorvabt, isawl f “ljarr wa lmjrur” d mad t irwasn g tjrrvumt n tmazight!
Ur igum ad nsslmad tamazight s tdidaktikt n tutlayin yadvnin, nlqqm as tamawalt awd nttat!
Tugtt n islmadn lli mu nssagh win tmazight ur ad sslmadn tamazight, is plli lan assagh ns, d tugtt n wid lli tt sslmadnin ur ad ttuqqirvn tizi n kradvt tsragin g imalass, ghiklli ur ttuqqirvn tilal n ulmmud.
Yat tgarawt ar ttini mas iggut f unlmad n usggûs amzwaru ad ittlmad snat tutlayin d sin iskkiln s yat twalt! ma yann af ad ttinin mas d iqqan ad tmmatti yat gisnt s usggûs wiss sin, tghama ghar yat g umzwaru!
Wid igum ad advun s tyafut n isnubbucn n imussann n usgmi d uslmd n tutlayin, rar nn afn mas, azzan ngh anlmad amzvyan ar ittizdvir, ilint dars tzmmarv da ur illin dar umqran, ad ittlmad unck nna mu yufa n tutlayin d iskkiln nnsnt s yat twalt, acku anli nns illa sul g tfrkt n ugmu.
G tizi lligh ar siggiln iwdan ad, ad tmmatti tmazight s usggûs wiss sin, is fllasn illa ad ttsuturn mmaghn f ad ttulmadnt tilal ann yadvnin n ulmmud s tutlayt tamazight, acku aslmd s tutlayt n Ma ar yakka tanyafut da ur yakka uslmd s tutlayt tabrrvanit.
Tili yat tgarawt yadvnin ar ttini; ma rad ad gh tfk tmazight igh tt akkw nsslmd, nghr tt?
Zat ad nsaqsa f ma rad ad gh tfk tmazight, iqqan d ad nsaqsa ixfawn ngh: mad as nfka nkkwni? Taghawsa tamzwarut, illa fllagh ad tt nssn, nlmd tt, yixcin bapra ad nttlmad alsiwn n wiyyadv, nttu winngh, nsghr t ig ixssv!
Ghid rad d nkwti middn n katvalunya lli ad gh zwarnin s umsasa n tutlayt, sskcmn ils nnsn s tinml, dvin d izrfan lli s tt frgn, zund azrf n twwuri lli isbzzizn f wanna isiggiln tawwuri g katvalunya ad zwar issn ad isawal ar ittara takatvalunit, ig it aslmad ngh amsasfr ngh amnoarv... iqqan d ad issn ils n ikatvaluniyn afad ad disn ittmsawadv s ils nnsn.
Aylli ttini tmawast n usgmi  d ussan n tghri lli snmillint tkadimiyin f uslmd n tmazight, ula aylli ittunnan g tinnawt n Ajdir,  ur sar ifrg tamazight ula imatr izrfan nns (droits), acku ur ttvafn atig ula tadusi n uzrf (loi), ma yann skrnt ku yan f ad ismatti tamasayt f ixf nns.
Ku tighawsiwin ad ar agh mmalant mas tamukrist n tmazight tga tasrtant, tga tamukrist n izrfan, afssay ns isghawsa s uzrf, iqqan d ad ig asrtan! 
(Elhassan Boutssaid Usam, taldrar@yahoo.fr)   

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Free Web Hosting