| |
Akud n izeggilen n muhemmed Cukri -3-
Yegga s asughel zi taorabt: Xalid Bughanem
(Tittvawin)
Ixzvar d dayi am
ijjen itwalekka (etre humilié). Ur yennum ammu.Yezriy ad izvar (au sens de
consulter) amugay nigh ad yughul axf i icetteh (isxarreq). Idwer d, yessidef
ayi ar umugay. Cnegh as tabrat n teghlift (testament). Jwa nnes qao
yennedvfes gi tkeccit (poche).Yureg ay (autoriser) ad qqimegh, yeddu yeqqar
day s .Yesfarnen .Mayn t' yejjin ad yesfarnen? Ad yirvi Hasan irrumdv ayi
(trahir), ixes (ira) ad xaf i yedvsa? Yegga tabrat sennej i umaris .Yesseqsa
yi:
-cek manis?
-zeg Arrif.
-I ymawlan nnek mani ig zedghen?
-Yemma tzeddegh g tittvawin, nec usigh d tvanja ad arzugh x weghrum.
-I baba k?
-Yemmut. (baba ad yemmet deg wnebdu n 1979, awarni i 23 n iseggusa).
-I mayn din ttegged gi tvanja?
-aqawum amseqsi (ttahqiq) iggur ad yessent
-teggegh ayen ma.
-mamec tegged ayen ma?
-Tmuzulegh (travailler) tawuri i gh ad afegh.
- wac yezgur ak tudfed ar ugherbaz?
Awal (tantala) nnes d ajebli.
-oemmars (ursar).
Hesvrvegh di texcebt. S tezdart (avec force) idammen tgeooaden ayi ar
uzedjif. Hasan ur d ayi yessiwel ci x ustittiy ad /amseqsi.
"Iggur ad as tuced tabrat ad iyumugay, ac yeddeg (accepter) deg wgherbaz
nnes". Aya id ayi yenna. Tawarna (tawenza) inu tudum s tidi. Ci n tudinin
d tisvemmadvin tacigh akid sent puggant ay d s adjigh (s adu) i
taddext.
-Teshissifegh (tezghgh=etre désolé). Ur zmiregh ad ac dgegh deg wgherbaz ad
.Yef (mieux) ad tdewred ar tvanja nnec, din tzemmzrd ad tarzud x weghrum ink
mamec tugha tegged.
-Maca righ ad ghregh. Mayn ira teggegh yuza ghar i.
Igemma ifassen nnes aked ayawya x wudem n umaris nnes.Ixarrves gi tebrat
n teghlift. Igeooed d s uzedjif :
-Char ghar k n iseggusa?
-20.
-Ur tessined Hasan mayn da yegga deg leorayec oad amuk (il y a quelelques
jours)?
-Upu.
-Ghran x as (ufin t') di tmezgida yeskar netta d ijj n umedukel nnes. Dghi
uzzren xafsen zi tsentut (institut ). Jaray d d ixef inu nnigh as: maca
nec war teqqugh aked ura d yejj. Zi ssin d tsawent (désormais) ad snegh
belli tughaten tetvsen gi tghurfet n tmezgida mani ig tetvsen inelmaden
mighar war tedji tukki (tmuwciyt) d tzeddight. Hasan dix (donc) ihecc x afi.
Arrigh x umugay s tarrayt (façon) n wen inezghen ad yekkes x ixef nnes ict
n tareddunt (accusation) ndvaren t xas batverv (s ubennen):
-Nec war djigh am netta. (Yedvsa), ur ssinegh nec ila yegga manaya. "Hram"
mayn yegga ammu.
Gi tilawt, tugha war d ayi d yecqi mayn yegga. Gi tvanja yenna yi: "nec iggur
ad ddugh ghar tittvawin, z ssin ad ughulegh ar leorayec".
-Teshissifegh. Taggayt taghurbzt (classe d'etude) i tnezged (mériter) qqaren
day s iharmucen (enfants), cek s tmirt. U inen it'en yujaren cway. Amata
nsen yeksi lquran d tjarrumt d "abu oacir".
(d tidet, u ghari ict n tmirt nnidven s adu uoeddis). Asel ad acigh
sseodigh (ssekkegh) afus x udem inu. Bezzaf zeg ami ur hesnegh (raser). Tugha
thessanegh kul ass yak (yac) ad ayi ardxent (se soumettre) timsenkarin (qui
résistent ,=tinen ig itagint).
Jaray d d ixef inu xarvsvegh: maghar (max) imazanen (prophètes) ur bedden x
ura d yejj huma ad ten yesselmed. Marra mayn yedjan tugha yettvar d (ipugga
d) x asen yujed. Maca iwdan ammu wapa itwarvem (ixess) ad lemden zeg ayawya
am netnin am ibughas (singes).
S ij n wawal day s anusru (relàchement) d anekkadv (horrible), yenna yi:
-Teshissifegh..
|