Asellazday n Arrif

(Séisme du Rif)

Yaru t: ZYANE.M   MEMMIS N’LATLAS

A Rrif! Inna wen Latvlas

Tsallazdit apa umas!

Selgh iw adrar ar itru.

Di yidv umlil tili ddaw ughnas

Husima tuder pan illa lbas

Ixater diyyi gan asru.

Mmuten midden kuci lbutun idlas 

Unna id imnoen insa berra di tillas

Ddaw ignna g yan almu.

“Arba” tezri t iru apa mmas!

Inna m ira kun manic a bbas?

Gerawen bar ad ilhu.

Aryaz i tn igan imc illa rsas

Di ta ur yufi ma gga tuckas

Iqqim am uhenjir ar itru.

Iraoa ignna s tala inna s:

Rebbi gix anbyi war mas

Acal inc inas ad irsu.

Mayd isal? “Ddula” xas xass!

Awal ioaddan ul imtas

Loar tga muhal ad imhu.

Nga leqqist iwin inajda kkun mas

Inna caob lmaghrib axub iwtas

S inahcamen ins yan axbu.

A ayt lmundyal! inat mas?

Mas tyam iw addur? Mas?

“JJabl” icawen zeru… Tfu!