Tabrat n mass Lmedlawi Muhammed

Mass Lmedlawi Muhemmed, asalmad u amarezzu yetwasnen deg iyyar (iger) n tmazight, yaru yanegh d ttabrat ad:

«Umatnegh Mohamed Budpan, azul amqran d-sslam itmman, tanmmirt-ac, d-atqqad-ac f-ma tssufghed anghmis iZlin s-udlis negh amaynu, necc d-François Dell, deg tgazvitt nec, Tawiza (anadv amggaru, wiss 72).

Amma ma iZlin s-usskil n-tmazight, d-tirra nes, d-ulmmud nes, s-qqao mad urigh necc d-ma turid, cekk deg umnadv-ad, ghuri attvas attvas n-wawal ad-ac-t inigh ghef-as. Mac, xsigh ad naf ad nmsiwl jara tnegh s-ca n-iwaliwn iddrn d-ca n-tguriwin irsvan afad ad nnfipim.

Mamech nna illa lhal, tthmadegh-ac astpmmu nec d-lonayt lli tucid i-rzzutn-iw dg-umnadv n-tmazight. Ghurec laryan nec ghuri tinbadv-iw; ilazm ad nissan mamec nttgg amzzvugh jarat ngh.

Ttfpamegh attvas tikssadv nec deg umnadv n-tutlayin d-yils amazigh ittucrakn, mac war annigh ma ghur snt ca n-trsal d-llsas idusn. Am cek, ttinigh zi zikk g-irzzutn-iw ma ilazm ad ighr umhdvar amzyan tutlayt n-mas deg isggûsn imzwura. Tamazight tazdgant ittucrakn d-ijj n-yils wi ilazm ad ittzghu ittbnu cwayt cwayt deg ubrid n-ulmmud (Zar arzzu-iw f-tirra s-uskkil n-torabt, lli-ad c uznegh d-umatnegh Mostafa Alghadiri).

sslam n-rbbi d-lpna ns

Rrbat 25 04 2003

Mohamed Elmedlaoui»