Azul ghef wen a yetma imazighen

هذه اول مشاركة لى في موقعكم، ارجو ان تاخذ مكانها مع باقى المساهمات. لدي بعض المساهمات في موقع تاوالت بنفسهذا الاسم المستعار، وذلك حفاظا على انفسنا من اكتشافنا من قبل اجهزة امن الدولة الليبية، والتى في هذه الاثناء تحتجز بعض النشطاء الامازيغ في جبل نفوسه من قرية "جادو" والتحقيق معهم وذلك لاجبارهم على عدم ممارسة هذه الحقوق الانسانية.

***********

 

Ass  n  14  n  maggu  n  2952

 

asefru

 

Uzlegh   deffer  ak attvas

Yura t: Masher   n     a t     jadu, Libya))

s uzvelmadv  an  aneffis

 win   minej   win   madday

 urigh    yal    ukerris

urigh     imul    ighef

u  s  djdjigh   ad   yennum   idvesv

u  s  djdjigh   ad   yezzellef

D alemmas    n    tametti

*****

Nndvgh    deffer   ak…

mani    yella    aghmis

mani    yekmu   adlis

zlaligh   ssestnegh   fell ak….

yal   tawalt   yal    awal

mani   abrid  nnek  ad  i  inin.

*****

Nndvegh   agar  twessart  d wessar

ad   ssiswen   ghef k tisisaw

d  ad  arun   yal timilaw

tid nndvent  fell ak..

mlun  iyi d   irxa n awal

sseknun iyi d  attvasv n timsal.

*****

Sey manisurigh    tittvawin

af idles d tasekla

ghrigh rxant tirawin

maca  yenzhegh  iyi d nnek

ayen  ghrigh ghef k

amawal

Uzlegh  \        ركدتب سرعة    

Attvas\       كثير       

Azvlmadv  \    اليسار  

An    \      الى

Aneffis  \        اليمين 

Minej   \        العلوى 

Madday  \        السفلى        

Urigh    \      فتحت    

Ukerris   \     عقدة    

Imul    \     كثير  +     يكفى    

U   \           لا  أدات نفي        

Djdjigh   \     تركت    

Yennum   \     تعود    

Ithesh     \   النوم      

Yezzellef   \   احترق   

Tametti    \    المجتمع

Aghmis   \      جريدة  

Yekmu  \    دخل        

Adlis   \   كتاب

Zlaligh   \     بما معناه بحت     

Ssestnegh  \   يسأ لوا 

Yal  \    كل    

Inin  \   يقولون

Ssiswen  \    يحكوا     

Tisisaw  \    الحكايات  

Arun   \     يفتحوا      

Timilaw  \    الالغاز    

Tid   \       اللاتى       

Nnthent  \        التفتا 

Mlun   \  قا لوا

Irxa    \      كثير       

Sseknun   \   اظهروا   

Timsal   \    الاشياء    

Sey   \    من  

Sey manis  =si   mani  \     حين       

Tittvawin   \      العين

Tasekla  \   الا د ب    

Ghrigh  \     قرأت      

Rxant  \    كثيرة        

Tirawin  \     كتابات             

Maca  \    لكن

Yenzhegh  \  جبد       

Ayen   \      الذى       

Masher   \    ماصر تعنى في الامازيغية  الشلا ل اوالمصب  

 

 

       الكاتب   -----  Masher   n     a t     jadu