uïïun  110, 

sdyur

  2006

(Juin  2006)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

is ïaëiq bnu ziyyad tuva t d amaziv?

Tamagit inu

Askend

Aserghed

Tnna da tirigh

Tifawt

Tayri

Tazwact

Taghuyit

Timyurin n tsgar

Français

Pensée et profondeur d'Azaykou

Le complexe de Saint Augustin

Les berbères face à leur destin

Les  chants amazighs au féminin

Lettre à l'autre rive

L'art de sculpter sur la roche

Ismail Abouàabbas, un fou du bois

Khadija Bouali

Conférence sur la terre

العربية

هل أصبح المغرب مزبلة للنفايات العربية؟

أقصى درجات الاستلاب والتبعية

الأمازيغية واختلالات النظم الاجتماعية بالمغرب

الزمن المغربي المعطوب

الأمازيغ يشكلون الأغلبية

لنقرأ الفاتحة على تدريس الأمازيغية

بعض الأشكال التعبيرية بآيث وزرياغل

الشعر الأمازيغي بالريف

رمزية الحيوان من خلال بعض

الاجتماعي والرمزي في أحيدوس

الحكايات

قبيلة آيت أومريبط

الجنوب الشرقي ينتفض

بيان هرهورة

مهرجان الثقافة الأمازيغية

احتجاج على موقع الممكلة

استمرار منع الأسماء الأمازيغية

بيان فاتح ماي لتنسيقية أميافا

تأسيس جمعية جديدة بتيمولاي

جامعة سلوان تخلد الربيع الأمازيغي

نشاط لجمعية إيصوراف

ذكرى معركة بوكافر

بيان التجمع الأمازيغي لكاطالونيا

بيان الحركة التلاميذية بدادس

بيان فاتح ماي للحركة الثقافية الأمازيغية بجامعة فاس

تعزية المؤتمر الليبي

بلاغ الجمعيات الأمازيغية بالريف

بيان الحركة الأمازيغية بسلوان

جامعة سلوان تخلد الربيع الأمازيغي

 

tamssizwarut

akd tama n ugraw avalcay aorab di lmuvrib:

is idwl lmuvrib d tazubayt i afraä n waorabn?

(Le Maroc est-il devenu un dépotoir aux déchets arabes?)

yura t: mupmmd budhan

yavul (idwl) usngza (destruction) n ifuraä (déchets, 'arrasn' aussi)  n imuknan (industrie, "tamguri" aussi) d amxumbl (tamukrist) d axatar i ayt bab n iwunak (états) inflayn (développés). iwunak ad arzzun ad smutyn ifuraä ad imguranen (industriels) vur iwunak ignçayn (sous-développés) puma ad tn närn dinni, am uvarrabu n "klimunãu" (Clemenceau) tuva iggurn var lhnd (inde)ad din issars ifuraä nns zzat ma ad tini lhnd uhu.

maca dinni ifuraä nniän i ur llin d imguranen. ifuraä a tqqnen var tiktiyin (idées) d tidiyulujitin (idéologies), zund (am) nnazism (nazisme), tazdukla (communisme) d tavalca taorabt (panarabisme). ifuraä idiyulujiyn mmutn u twanäln di tmizar mani luln u mmutn, vas (mvar) tavalca taorabt. tad (ta) tmmut di tmurt nnd taorabt dg ugmuä (orient), maca iwin tt id vur lmuvrb, maci puma ad days tnäln, uwin tt id puma ad days tt ssddarn (ressusciter) u ad as ucn (fkn) tudart wis sin.

da i ttadf turagt (autorisation) n lmuvrib i wagraw avalcay aorab ad imun di tmurt nns. tavalca taorabt tuva tmmut aïïas zg ami di tmurt nns tadrayt (originel).  ur zzigs iqqim vas ufraä d icrfa (rebuts).

 taççayt (accueil chaleureux) n lmuvrib i wgraw avalcay aorab d yan n unza (preuve) is tamazirt nnv tdwl d tazubayt (dépotoir, 'amdduz' aussi) i ifuraä n warrasn n waorabn, arrasn ad  d itasn zg ugmuä.

min itarz (bénéficier) lmuvrib s turagt i wagraw avalcay aorab? ahil (programme) nns issawal vas xf falisïin d loiraq. ur digs walu xf lmuvrib d imxumbal nns n ããhëa. aorabn ommars (ursar) ur d as ucin walu zi lbitrul (pétrole) nsn itazzrn d asifn (ivçran).

mamc iwän imasayn (responsables) imuvrabiyn ad jjn agarw avalcay aorab ad imun di lmuvrib, mqqar ntta d yan n ugraw d amzzaçar (raciste) itgdil (exclure) tmazivt u itkä (hair) itt. mamc idg (accepter) di tmurt nns yan n ugraw d amzzaçar, amaray nns amatu (secrétaire général) inna is "lqaoida n bn ladn ttskr azbu (résistance)". wad d azuccn (incitation, encouragement) i wsiwf (terrorisme).  

lmuvrib itals (itoawad = recommencer, répéter) tanfust (histoire) n ïaëiq bnu ziyyad d tnni (talli) n idriss amzwaru, illan ntta d afraä amzwar i d yusin zi tmurt n waorabn: qao min d itasn zg aorabn ntçayat (accueillir chaleureusement) zzays am ngga akd idriss amzwaru umi nuca tanbaät (pouvoir) d tmvarin u ngga t d anbbaä (gouverneur) xf lmuvrib. qqimn waorabn lbda (aliä) tgnsasn (représenter) idriss. uma imuvrabiyn, nitni tgnsasn ïariq bnu ziyyad i tuva d askkiw amaglay (fidèle serviteur) n waorabn.

dix, puma ad nsbdd afraä yursuän i d anv d itasn zg waorabn, iqqn ad nbby (rompre avec) tanggrawt (mentalité) n ïariq anmyawaz (collaborateur) d idriss mmis n umazan (prophète). tafada (condition) n tubbya yad d tmazivt mani vad tili d nttat d tanttit (identité) tunãibt (officielle) n lmuvrib.   

       

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Free Web Hosting