uïïun  155, 

krayur 2960

  (Mars  2010)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

is vur nv azrf ad nssrks xf iman nnv?

Tamazight di tinml

Nec d umalway

"Azawan n urmmadv"

Maf iyi teflt?

Azmz n ghassad

Sseqsigh tammurt inu

Tammurt inu

Tiwargiwin

Anqqis n tmsmunt n ufrak

Français

Le ministre de la culture désavoue le roi

Marghighda sept ans après

La chaine tamazight: un bébé mort né

L'amazighité et arabisation

Tanger: un toponyme amazigh

L'épopée de Dhar Ubarran

Socialisme et collectivisme

Lettre du CMA au roi du Maroc

Les vœux du maire de Montréal

 

العربية

هل لنا الحق في أن نكذب على أنفسنا؟

على بنسالم حميش أن يعتذر للشعب المغربي

هل اتاك حديث الاستعلاء اللغوي؟

تامازغا ضحية الديكتاتورية والرأسمالية

الإعلام والمجتمع: سوء الفهم الكبير

مصادر الشعر الأمازيغي السوسي

القضية الأمازيغية في شعر الدمسيري

شعبة الدراسات الأمازيغية بالجامعة المغربية

إذا كمت لا تستحيي فاصنع ما تشاء

حول استعمال تمازيغت للتعريف بنفسها

بيان محموعة  لاختيار الأمازيغي

بيان التنظيمات الأمازيغية حول المجلس الأعلى للتعليم

نداء المرصد الأمازيغي

بيان جمعية الهوية الأمازيغية

بيان لمعتقل القضية الأمازيغية عبد الله بوكفو

كاطالونيا تفتتح الدار الأمازيغية

بيان منظمة تاماينوت

الجامعة الصيفية تعقد جمعها العام

بيان تاماينوت

جمعية تيموزغا تخلد السنة الأمازيغية الجديدة

بلاغة رابطة تيرّا

بيان جمعية أمزروي

بيان جمعية لامريك

جمعية ماسينيسا تخلد السنة الأمازيغية الجديدة

بيان تامونت ن يفوس

بيان الحركة الأمازيغية بمكناس

الأيام الثقافية لجامعة ابن زهير

احتفال تلاميذ ابن زيدان بالسنة الأمازيغية

أمازيغ مارسيليا يحتفلون بالسنة الأمازيغية

 

 

 

tamssizwarut:

 

is vur nv azrf ad

 nssrks xf iman nnv?

(Avons-nous le droit de mentir à nous-mêmes?)

yura t: mupmmd budhan

 

lbda tuva iamzivn d tivtas (victimes) i isrkas n ivrfan nniän.

ifiniqyn srksn xaf sn asmi ad as nnan is ad asn fkn aïïas n tiwiciyin (présents, cadeaux) iv (imala) jjin tn as zdvn dg iftasn (côtes, plages) nsn. maci adday d kcmn tammurt n imazivn, tamaskalt (au lieu) ad fkn tiwiciyin i imazivn, ssntan nitnin tawyn agla (agra) n imazivn vur tmurt nsn n finiqya.

 irumaniyn, oawd, ssrksn xf imazivn asmi ad asn nnan is ddan d ad tn awzn dg tiskawitin (constructions) n tlååa (ponts) xf isafn n tmurt nsn. mca vas udfn d vur tmurt n imazivn shrsn (coloniser) tt u ssntan nqqn imazivn.

aorabn srksn xf imazivn asmi ad as nnan ad kcmn amaglal (paradis) iv ssawaln taorabt u inbb^aän nsn d aorabn. ammu i issnta usoarrb n imazivn afad ad kcmn amaglal n waorabn.

ifransisn srksn xf imazivn asmi ad asn nnan is ddan d as tn ssufvn zi tiggunçit (sous-développement) u ad tn skcmn dg tnflit (progrès) d tazdduyt (modernité). maca var unggar ssufvn tn s tnttit (identité) tamazivt u maci s tiggunçit, u ssidfn tn di tioorba u maci di tzdduyt.

max ivrfan ad srksn xf imazivn? puma ad amçn tammurt nsn u ad pwsn agla nsn. dix, kuy avrf itila (posséder, avoir) azrf ad isrks xf ivrfan nniän puma ad isugar tinafutin (intérêts) nns. s unalkam, avrf ur izmmar ad isrks xf iman nns, acku ur vurs bu tanafut dg usrks xf iman nns.

maca addud (situation, cas) ad anuggim (impossible) n usrks n ivrf xf iman nns, ntaf it vur imazivn. mani?

ntaf it vur imasayn n lirkam (IRCAM) asmi ttinin is illa "waqqas asrtiy" (volonté politique) vur uwank n usmil (promotion) n tmazivt. arnnin is s umntil (cause) n "waqqas ad asrtiy" tamç tamazivt ansa nns, u tkcm vur timml mani iwän inlmadn nns azyn n umlyun.

max awal ad d asrks n ayt lirkam xf iman nsn d iman n imazivn?

acku asqqim (conseil, assemblée) amattay (supérieur) n uslmd ivts (décider) ad isbdd aslmd n tmazivt. ayad iskan d is tisguriwin (déclarations) n ayt lirkam d isrkisn waha, acku asqqim n uslmd issnça is ur illi waqqas asrtiy n usmil n tmazivt.

awarni uvtas n usqqim n uslmd oad ikkarn ayt lirkam tettarn zg umussu amaziv ad bdd u ad isvuy puma ur itzry uvtas n usqqim ad. manis d yusa ufrak (conscience) ad amaynu vur ayt bab lirkam? is d tidtt åådn xf tmazivt? maca mavar ommars ur nnin walu asmi tuva aslmd n tmazivt yavul d tirart vur imasayn isrtiyn? manaya iskan is tabddit a tamaynut n ayt lirkam, awarn as maci tayri n tmazivt, awarn as tayri n iduba (chaises) ïïfn di lirkam d iglamn (privilèges) ad asn tfkn iduba nna (nni). acku ssnen iv (mc) itwasns (appliquer) uvtas n usqqim n uslmd, ur itvima ula d lirkam. s unalkma iglman nsn d tawyn zi lirkam ur tvimin.

 

maca nssittim (espérer) ad tili tbddit ad n ayt bab lirkam d asnti n wavul n ufrak amaziv vur sn. nssittim ad yili uvtas n usqqim n uslmd zund tangst (choc) issqdacn imsgnaf (médecins) afad ad sgnfan imuän u ad d arran taynit d ufrak nsn i tilin zlan (wddarn).

oawd iqqn as nssn is amzruy n imazivn iskan d is nitni ur d tarran taynit i tinafutin nsn ar vad kkn zg umcwar (étape) n tkrst (trahison).  cicunq tuva t d asrdas (soldat) vur ifarouniyn zzat ma ad xaf sn ivwwv u ad asn  issuärar (déclarer) amgaru (guerre) mani vad tn irnu (vaincre). amnni nnit obdlkril lxïïabi i tuva d anmyawaz (au sens de "collaborateur") n isbbunya zzat ma ad xaf sn imlilly (se retourner contre) u ad tn yarç dg umnvi n unwal itwassnen.

s uvdis (s tmnaät) n umussu amaziv, iqqn ad isnfla tastratijit nns, u ad iffv zg tngmiyin (revendications) timçyanin puma ad izry vur tngmit tamqqrant n usmzv n tnttit n uwank i yavuln d orab zg 1912 akd wkcam n frans vur tmurt n imazivn.

 

 

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Free Web Hosting