tamssizwarut:

anvlaf n ugnsu ivts ad isslym tamazivt

(Le ministre de l'intérieur décide de dissoudre tamazight)

yura t: mupmmd budhan

izzar nura dg uïïun 93 n ynyur 2005 is asavd (objectif) n asaäuf (loi) n ikabarn (partis politiques) d asuttl (le fait d'assiéger) n tmazivt d tgdlt (interdiction) nns.

ha tanbaät (pouvoir) tfk anv ança (preuve) n tidtt n min nura s usçmaç (le fait d'intenter un procès) n ukabar adimuqrati amaziv amuvrabi, mani tettar aslym nns s tafakult (sous prétexte) is ur itmsasa (être conforme) akd usaäuf n ikabarn. tanbaät taorubit ttgg nttat s imant nns isaäufn zi tpïïa tanafut (intérêt) nns d tnni (talli) n ikabarn iorubiyn u zi tgddl tmazivt d ingmiyn (revendications) nns zund mamc tuva itgg unhil (régime) n abartayd (apartheid) dg unçul (sud) n afriqya.

inhl (être facile) ad nrms (percevoir) is avtas (décision) n tgdlt n ukabar amaziv yuss d awarni aïïas n tilalin (pratiques) mgal (contre) i tmazivt, am uzrnen (agression) n "ljanjawid" iorubiyn xf imvnas imazivn dg tsdawit, abbaç (arrestation) d usçmaç n tivtas (victimes) n "ljanjawid", asçma^^ç n mas lwazzani, tikkst (au sens de 'confiscation') n tmura i ayt bab nsnt imazivn, tagdlt n ukabar amaziv n "amussu avrfan" (mouvement populaire) s tadrawt (participation, 'tumut' aussi) dg unabaä (gouvernement) n obbas lfasi... ayad iskan d is dinni yan n umgaru (guerre) mgal i tmazivt. avtas n tgdlt n ukabar amaziv itadf, dix, dg tamäugt (campagne) iran ad tvbba (éradiquer) tmazivt.

inna uvlif n ugnsu dg uãraä (requête judiciaire) n tgdlt n ukabar amaziv is anggaru yad itmims (adopter, zi 'mmis') tamzzaçart (racisme).

acku tmazivt tqqim tgdl ujar azyn n timiäi (siècle), qao wnni (willi) vad tt imzvn (défendre) ituman (paraître) d zund illa d amzzaçar (raciste). maca di tidtt, wi illan d amzzaçar, walli imzvn yat n tutlayt (langue) tggur ad twddar, niv walli ur itxsan tutlayt ad tmmt ur ttddar?

max ur issmçaç uvlif n ugnsu inbäaän (responsables du pouvoir) i icarän (imposer) taorabt xf imuvrabiyn afad ad tn arrn taorabn s uvil? maci tasrtit n usoarrb i tsns (appliquer) tnbaät zg uzarug d yat n tsrtit d tamzzaçart s yan n wudm d amwccn (extrémiste)?

max ur isszmç ikabarn d inabaän yarrin lmuvrib d yan n tamazirt d taorabt u d amaslaä (membre) dg yat n tuddsa (organisation) d tamazzaçart ttinin as "tagrawt taorabt" (ligue rabe)?

oawd mavar ur ittir uglif n ugnsu aslym n tawacult tagldant taoalawit (famille royale alawite) inbbän lmuvrib s unatal (prétention) n umas  nns amlullt (descendance généalogique noble) i illan d yan n umnzay (principe) d amazzaçart?

ittini uvlif n ugnsu dg tanfult nns is ahil (programme) n ukabar amaziv itnnä xf tmazivt n tmzavt n tmazivt. iqqn, dix, ad ittar zi tizzurfa (magistrature, 'tinnflst' aussi) ad tgdl anabaä d qao ikabarn iorubiyn acku ahiln nsn ur ssiwiln vas (mvar) xf usoarrb n lmuvrib d tamzavt xf tvawsiwin taorabin d tnttit (identité) taorabt n lmuvrib d uvrf amuvrabi? ihiln ad ur tumiyn (contenir, renfermer) tamazzaçart s yan n wudm d axatar?

avlif n ugnsu ittini is izwl (nom) n ukabar n mas dvrni issavul (au sens de 'renvoyer') var tmazivt. iqqn, dix, ad ittr uvlif n ugnsu tagdlt n tmnäawt (constitution) issawln xf "lmuvrib aorab" illan d yat n tamiärant (notion) d tamzzaçart.

tagdlt n ukabar amaziv, iv (imala) tsns it tnbaät, ad yili d yan n wagul (erreur) d amqran ad ismntl (causer) yat n tuzzla (perte) d tasrtit d tamqrant i tnbaät taorabt. tanbaät ad tuman is nttat d yan n wunk (état) itsns "abartayd" zund ançul n afriqya taqburt (ancienne). oawd isbuggat (démentir) qao inataln nns n usikz (reconnaissance) zi tmazivt. avtas n uvlif n ugnsu iskan d is tnbaät ur vurs bu ca n ufna (ennemi, adversaire) ujar tmazivt. s uyad avtas n uslym n ukabar amaziv iccat, maci var uslym n ukabar ad wwha, iccat var uslym n tmazivt puma ur vurs itili ula d yan n ummgnt (présence) asrti di tmurt nns lmuvrib. s uyad tra ad tssuärar (déclarer) amgaru mgal i tmazivt. maca tmazivt ad tffv s tarnnawt (victoire) zi umgaru yad xaf s tcarrä tanbaät taorabt, mamc tffv d tamarnut (victorieuse) zi qao imnvan nns akd tanbaät taorubit.

tanbaät, s uvtas nns n tgdlt n tmazivt, tra ad tirar s tmssi (afa). maca iäwäan n walli issivan timssi yad i itcmiän d imzwura.