«Anaruz», roman en tamazight de Hamid Ouza Khattouch

Hamid Ouza Khattouch, professeur d’anglais et responsable des ressources humaines à l’Institut deTechnologie Hoteliere et Touristique de Ouarzazate, vient de publier un roman en tamazighr intulé “Anaruz”.

En voici la preface écrite par l’écrivain amazigh Zaid Ouchna.

Durant des années, de longues années, cette réflexion silencieuse, en gestation, dans le conscient de Mohamed Khattouch, au rythme des événements de la lutte pour l’amazighité et de ses propres activités diverses. Hamid, comme aime l’appeler à cause de cette culture locale qui régit l’usage des diminutifs des noms et prénoms, est de sa nature sociable, digne et très amical. Il est tout le temps dévoué à épouser des causes justes et nobles dans le but d’être utile à la société, la sienne. Cet homme exemplaire, issu de l’Ighrem n Igwelmimen, a su pérenniser un héritage culturel par une conduite, transmise de génération à une autre, dans ses facettes les plus positives pour au mieux servir l’être humain dans ses dimensions pluriel. En effet, depuis que je l’ai côtoyé de près, il a toujours aimé respecter l’autre dans sa particularité. Il se donne à cœur joie dans cet exercice au point de le révéler par cette histoire sortie directement de son imagination.

Anaruz est donc le titre qu’il a choisi à son histoire restée en fait longtemps en barattage. C’est en quelque sorte un vœux qu’il émet en confrontant des images, des valeurs et des cultures déguisées, par ses soins, en des personnages romanesques pour mieux se découvrir, coexister et pour une harmonie d’une vie d’ensemble. Il leur a choisi des désignations: Afranos, Tazat, Tadat, qui ne sortent évidement pas du néant, et qui en disent long. (Zaid Ouchna)