Numéro  53, 

  (Septembre  2001)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Tadewsi n tmazight tlla di tuggut nnes

Igllin nnik

Anebdu

Asmughey

Tizelmin n ifesti

Imi new

Inzan imazighen

Roiz n wawaren

Sfarnen

Tizi uzu

Xnifra nnegh

Français

L'instabilité idéologique ou la politique du caméléon

Tmazight sur internet

Y-a-t-il des journalistes démocratiques au Maroc?

Le phonème "x" en tamazight

Mots et choses amazighs

L'uniformisation engendre la dégradation

العربية

قوة الحركة الأمازيغية في تعدديتها

الأحداث المغربية تسب الأمازيغيين

الجزائر تقتدي بالمغرب في منع الأسماء الأمازيغية

أساطير النزعة العروبية

الأمازيغ ضحايا مشاكل الآخرين

حوار مع الفنان إبراهيم فاضل

اكتشافات أمازيغية

الدولة المغربية والأمازيغية

بين الاستعراب والتعريب

لغتي

 

 

 

TIZI UZU

Yura t: Mbark Aderbal (Gulmima)

Tizi Uzu, azurz n tirrugza

Ad terzv ula telleghzvem ayd nezvra.

Tizi Uzu tezmer ad teg am uzwu,

Tzverd s uzerdix izzern imazighen.

Tizi Uzu terzvem i wzduz abazvag,

Tzved wan izmunnuzen ar isxuzzur,

S tamazgha d Imazighen ttezdghen imezwura,

Tazen tarzzift irzvagen i Aziz akwnziz.

Ikzin amezvlud n izakaren

Itzzvyen Dzayer irin ad tezwu.

Tizi Uzu tesker azvyayid azeggûgh

Ad gzmen s wuzzal ifudza ti zrin.

Tizi Uzu ag tezzva tizizwa

Izvuran izuraren teg azghenzwer.

Tamazight zund tamamt nes izddigen

Unna izzveln zvars akwrcadv ad bzin gin abbazya.

Tizi Uzu ad nezzval zvar m n uzvum

Azul fellam a yizinzver n Tamazgha.

Amawal

azurz: aghbalu - Azerdix: aynna ixxan, iynna ditghiman g zzit iga aberkan - tzved: tnghed ig am ibngher - akwnziz: yan ufgan awzzal ixxan - Iziker: aorab -  Izzvey: am izzvey tafunast - azvyayid: acarridv  - Gzem: bbiy - ifudza: ifadden izuraren - Azghenzwer: asufegh n tizizwa  illan g yan ughulid - Izinzver: ul n Tafuyt - Akwrcadv: afus- Tezwu: ad teqqar, taghart - Tzverdv: teleff

Aderbal, Samyur 2001, Gulmima

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Free Web Hosting