Numéro  53, 

  (Septembre  2001)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Tadewsi n tmazight tlla di tuggut nnes

Igllin nnik

Anebdu

Asmughey

Tizelmin n ifesti

Imi new

Inzan imazighen

Roiz n wawaren

Sfarnen

Tizi uzu

Xnifra nnegh

Français

L'instabilité idéologique ou la politique du caméléon

Tmazight sur internet

Y-a-t-il des journalistes démocratiques au Maroc?

Le phonème "x" en tamazight

Mots et choses amazighs

L'uniformisation engendre la dégradation

العربية

قوة الحركة الأمازيغية في تعدديتها

الأحداث المغربية تسب الأمازيغيين

الجزائر تقتدي بالمغرب في منع الأسماء الأمازيغية

أساطير النزعة العروبية

الأمازيغ ضحايا مشاكل الآخرين

حوار مع الفنان إبراهيم فاضل

اكتشافات أمازيغية

الدولة المغربية والأمازيغية

بين الاستعراب والتعريب

لغتي

 

 

 

Sfarnen

Yura t: Amtvales Muhemmed (Danmark)

 sfarnen ghar i a tudart,  nec d ijj  zi tesghart nnem yeddaren.

Arezzugh arraqet d tcuni nnem ghar yedmaren yiriwen.

Mayemmi ijj tewcid as itegg mamec yexs, ij teksed as tejj it.

Itnefqas aked tsvudvar war yufi ad yari ura ad idvar.

Txayllep  sfarnen mghar ict n twara u menqar ad tnewwar tayyut s nwac n benneoman.

Txayllep  ini yi min d am ggigh umi xafi teqqned tiwwura n ssar.

Ini yi  ma war ghar i butesghart ad zzayem ccegh imezzran.

Sfarnen a henna, sfarnen a yemma ad xafi yemmeysi zoaf idewren  d asehqar.

Azzvri dayem zzvrigh d uzzmummi n useynu xmi yeccat s wenzvar.

Sfarnen x tfeqqao,  sfarnen x umezvrud ad xaf s yaggêj zzverdv I dt yarrin iweddvar.

Cem nnegh marra am wenqar n tfuct x tmurt d raddjuyen n ujenna.

Sfanen a henna, sfarnen a yemma x win a tin dipa yawi yaghzvar.

Sfarnen x umezruy ntan sadu car ad isfuffi d roub x tin d win dip yessumaren.

Siwer, siwer a yakud ini asen ddakkûren ussan yura ten wadrib marra d ixemmrawen.

Uhhren deg wfran i mariwen s taddjunt yesdargher warcti zi tittvawin.

Sfarnen, sfarnen, sfarnen, nec steloen ayi s ughufi d uxeyyeq. war yedji s  sfarnen.

Danmark, ass n 16/7/2001

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Free Web Hosting