|
tamssizwarut:
mlmi
amutty zi "tsrtit tabarbarit" vur "tsrtit tamazivt"?
(Quand
passera-t-on de la "politique berbère" à la "politique
amazighe"?)
yura
t: mupmmd budhan |
matta "tsrtit
tabarbarit"? matta tumayt (contenu)
nns? matta isuvad (objectifs)
d iswan (buts)
nns? s uvzdis nniän, matta "tsrtit tamazivt"? matta tumayt d iswan nns?
min (ma) tt ibïïan xf "tsrtit tabarbarit"?
wid (ina) d isqsan mi xf vad narm
(essayer)
ad nstn (répondre).
tawinst (phrase)
n "tsrtit tabarbarit" tuman (paraitre)
d di tallit (époque)
n tmharsa (colonisation)
tafransist di lmuvrib. "tasrtit tbarbarit" ttini vur imasayn n tmstna (protectorat)
qao tivtasin (décisions)
d isuäaf (lois)
i tqnen var tmazivt d imazivn i d tssufv fransa. itadf dg tvtasin ad d
isuäaf ad aslmd n tmazivt, asnas (application)
n izrfan imazivn, tikkst n tmura zg aytbab nsnt imazivn...
imala d ta (tad), s uzgzl (en
bref), d tumayt n "tsrtit
tabarbarit", matta iswi nns?
iswi nns ur t tuvi, am (zund) inna
"umussu anamur", ad twwt lislam d taorabt u ad tssarumy (christianiser)
imazivn. iswi (awttas) nns d askcm (au
sens d' "intégration") n
imazivn dg uwank (Etat)aorab
amaynu i tvnna (créer)
fransa di lmuvrib. dix, "tasrtit tabarbarit" d yan n ullal (moyen)
i tjjan imazivn ad ddagn (accepter)
tanbaät (pouvoir)
taorabt n uwank aorab i tssnta fransa di lmuvrib. s wallal n "tsrtit
tabarbarit", imazivn ttffun d, di tikklt tamzwarut dg umzruy nsn, tddarn
ddaw (s adu) tanaya (souveraineté)
n yan n uwank taorab d anfur (étranger)
xf tmurt nsn tamazivt.
akd uzarug (indépendance,
"tasimalt" aussi)
di 1956, awank aorabt tuva imda (achevé).
dix, imasayn (responsables)
n uwank aorab ur usrn (avoir besoin)
ad lvsn (recourir à...)
var "tsrtit tabarbarit" afad (acku) ad skcmn imazivn dg uwank aorab
amaynu.
maca akd isggusa n 90, mani issnta
umussu amaziv imqqar u tmarnint tingmyin (revendications)
nns, awank aorab ittupaz (être obligé)
ad isns "tasrtit tabarbarit" i ilkmn tqiccit nns akd tvnnawt (création)
n "lirkam".
iswi n tasrtit ad tabarbarit
tamaynut - taqburt (ancienne)
d tnni (tanni) n fransa - n "lirkam" d askcm n imazivn dg unagraw (système)
aorab i tska (fonder, construire)
fransa di lmuvrib. "tasrtit tabarbarit" tamaynut n "lirkam" tsniomil (feindre,
faire semblant) tssikiz (reconnaitre)
s tutlayt d tussna tamazivt puma ad tarr (vider)
tmazivt zg tumayt nns tasrtit u ad tsul, s unalkam, tgdlt (exclusion)
tasrtit n tmazivt. tagdlt ad tasrtit n tmazivt d tfada (condition)
u d asugr (garantie)
n uzdduy (continuité)
n wvmar (domination)
n iorubiyn xf imazivn.
s uyad tafada tamzwarut n usbddi n
tgdlt tasrtit n tmazivt d asbddi n "tsrtit tabarbarit" i vad yavuln d "tasrtit
tamazivt". min ibïïan jar sin n tsrtitin illan mradasnt dg wammak (sens)
nsnt?
amzray (différence)
jar (ingr) "tsrtit tabarbarit" d "tsrtit tmazivt" itavul vur usafav (source,
origine) n tiguriwin (mot,
"tawalt" aussi)
"barabri" d "tamazivt". "barbari" ssufvn t id infurn (étrangers)
xf imazivn u ggin t d azwl (nom)
i imazivn. dix, "tasrtit tabarbarit" d yat n tsrtit d tanfurt vtsn (décider)
zzays infurn xf imazivn min yuccl (falloir)
ad ilin imazivn.
s unmgal (au
contraire, à l'opposé) "tasrtit
tamazivt", acku taguri "tamazivt" d izwl i ggin imazivn s ixf nsn i ixf
nsn, ad tili d tasrtit zi ssuyaran imazivn ixf nsn s ixf nsn asl (mbla)
ca n tvtst n infurn. s unalkam, "tasrtit tamazivt" tra ad tini asavul n
imazivn i tilelli d tasimalt (azarug) nsn. tumayt n "tsrtit tamazivt"
tgnses (consister),
dix, di tanaya n imazivn xf tmurtn nsn mani nbbän (gouverner)
iman nsn s iman nsn. asrkn (destinée)
nsn itli dg ifassn nsn u maci dg ifassn infurn xafsn. ayad isfada ad
yili uwank n lmuvriv d amaziv itmsasa akd tmurt tamazivt n imazivn.
D wad d "amutti adimuqrati" (transition
démocratique) n tidtt i
iqqn ad xafs mzvn idumuqratiyn n tidtt.
|
