Can, Tunis 2004

(Aux Lions de l’Atlas)

Par: Pr. Dr. Hha Oudadess

Les Lions de l’Atlas;

Tes enfants, Oh Tamazgha.

Que les noms le disent, ne le disent pas,

C’est ton sang, Oh Amazigh,

Dans ton cœur, dans tes pieds, qui coule.

Votre combat, au nom de l’honneur;

Des étalons que vous êtes.

La Can, ne se douta,

L’hommage, au pays,

Vous teniez à rendre,

La course,

Voici tête, et des pieds en voilà;

Le ballon,

Donné par l’un à l’autre,

Et se suivent les filets.

Voici Arrif ,Sous, les Atlas voici.

Baddou a bien assemblé,

La crème, d’où qu’elle soit.

Merci, bravo ;

Les citoyens vous savent gré,

Des succès mérités.

Mais RTM et 2M,

Si elles le pouvaient,

Arabes vous déclareraient.

Vous ont privés de parole,

Tamazight,

Afin qu’aucun reconnaisse,

Celle, qui bat, des veines,

Lorsque l’athlète ressent bien,

Pour sa maison, il se démène.

(Traduction du poème « Can, Tunes 2004 »)

Pr. Dr. Hha Oudadess

Rabat 15 Fev 2004