عودة إلىالاسم المركب والاسم المشتق في الأمازيغية

بقلم: أوعطّا (تينغير)

أشكر جزيل الشكر الأساتذة على مل يقدمونه للأمازيغية، فيما يتعلق ببنيتها اللغوية، من خدمات جليلة، ومن بينهم الأستاذ المحترم بوغانم خالد. ففي مقاله الأخير بالعدد 59 من هذه الشهرية الغراء، والمعنون بـ"الاسم المركب والاسم المشتق في الأمازيغية: رد على مقال"، أشار إلى أن الأسماء الأمازيغية المبدوءة بـ Am في القسم الثالث منها (Amnay مثلا) تدل على صانع فعل معين أو من يقوم بالفعل. وإذ أشاطره كل ما كتبه في هذا المقال، إلا أنني أرى أن بعض الأسماء من هذه الطائفة الثالثة، أي المشتقة، لا تدل دائما على صانع فعل معين، وإن كان ذلك هو الغالب. إذ قد تعني اسم المكان أو المكان الذي يحصل فيه الفعل، إذ نقول في منطقتنا: Amzerrey للطريق الذي يمر فيه الأهالي بكثرة ويخترق وسط القصر، ولا زال هذا الاسم يستعمل حاليا. وهو من فعل Izrey-Zrey، أي مرّ.

كما نطلق أيضا Amessird على المكان قرب مجرى مائي أو ساقية تجتمع فيه نساء القرية لغسل الملابس أو الحوائج بشكل عام وتبادل الحديث. وهو من Ssird-Issird، أي غسل. كما نقول أيضا Amerdul للدلالة على المكان المقفر غير المأهول بالعمارة والسكان وغير الخصب. ولست متأكدا هل هو مشتق من فعل Rdel-irdel، أي سقط وانهدم؟ إلا أنه يمكن ملاحظة علاقة قائمة بينهما، إذ نقول مثلا: Irdel ugadir إذا هوى الحائط أو الجدار وانهد فسوي بالأرض ولم يعد قائما. وهكذا سمي Amerdul بهذا الاسم لانعدام العمارة واستواء أرضه.

والسؤال المطروح هنا للبحث هو هل هذه الكلمات المشتقة المبدوءة بـ Am تدل أيضا على اسم المكان إلى جانب الأسماء المتصدرة بـAs كـ: Asagen, Asamer,.. أم مجرد انزياح للدلالة من صانع الفعل الذي يمر مثلا في Amzerrey والذي يغسل في Amessird إلى الدلالة على المكان الذي يحدث فيه الفعل؟