 |
uïïun 137, tzayur 2958 (Septembre 2008) |
|
|
|
أفل البدر* 1 أفل البدر، ولا نجم في السماء! وصار النهار ظلاما، فما أطول الليل! لا بد يوما أن ترسو الشمس في كبد الجوزاء. 2 خطموا الليث وحمّلوه أضغاثا على إبّالة، وقالوا: يا له من بغل، يصلح للحرث والدراس! فض فوه من كل ناب! 3 رؤيةَ العين رأيت العُقابَ في عرض الخم يلتهم القمامات، وسط الدجاج، يسخرن منه، ضاحكات، لادمات للصدر. سحقا للروم!... جدعوا منسره! 4 سمعت نهيق... الجياد! تجار الغش برذعوها...، امتطاها كل وغد، مشأشئا. فأُنسيت السروج والعدوات، وأُوهمت أنها غدت حمرات. 5 يا لقوم ملك الرعبُ قلوبَهم! اليوم كثرت عليهم الصيحات، فصاروا، كلما عنّ لهم هر، تخيلوه نمرا، وفرّوا، من شدة الهول. (بقلم: م.أمغار، الرباط في 1988) *هذه ترجمة عربية للقصيدة الأمازيغية المشهورة "ئضر وايور".
|
|
