 |
uïïun 182, sdyur 2962 (Juin 2012) |
|
|
|
haiku (x wmwan1) ismzzegh tn zi tfransist Mimun Amsbri x tsettva insren2n ughlluy ij n ubagher irsa Matsuwu Bashû
amwan tuffut a – ict n tghirdvent tmmut adu wdvar inu Masauka Shiki
tuffut a d amwan – nec ttinigh tawalin a tacigh twsiregh Kubayaci Issa
tuffut a d amwan – di tisit udm n baba Murakami Kijû
i wen igguren i wen iqqimen – sin n imwanen Yusa Busun
nec ij n wawal netta ij n wawal – dgw ul n wmwan Takahuma Kyushi
kkigh di twwurt nec d ij n waryaz igguren deg wghlluy n wmwan Yusa Busun
aghlluy ya n wmwan – ad tinid d Tamurt n Tiliwin Matsuu Bashû
idv ur ghars bu wneggar – swingimgh di mayn ghad yasn di mraw igimen3 n isuggwusa
Masauka Shiki
ass awarni ass twettva d tnecnact tewsar tettvef ayi d Ryûkan
mri zemmregh ad mmtegh zzat ad yazegh ulemti4 –ili d tcuni Uzaki Kûyû *** 1-Amwan : automne (rexrif) 2-Inser : écorché 3-Agim : mille (pl. igiman) 4-Alemti : la rosée (ennda)
|
|
