صدر للأستاذ الأرضي مبارك "المعجم الأمازيغي الوظيفي" الذي هو عبارة عن "منجد" عملي ووظيفي إذ يخص الألفاظ الأكثر استعمالال وتداولا في العصر الحديث في مجالات شتى مثل: الصناعة والتجارة، السينيما والمسرح، الموسقى والفن، المعلوميات، الرياضة، الإدارة والمصالح الإدارية، الاقتصاد، القانون، الفلاحة والإنتاج الفلاحي، الرياضيات، المأكولات والمواد الغذائية، أفراد الأسرة والأقارب، الأمراض، الطب، خواص الإنسان... وغير ذلك من الحقول المعجمية التي أفرد المؤلف لكل منها فصلا خاصا، فضلا عن فصول ذات طبيعة نحوية مثل الضمائر، أسماء الإشارة، أدوات الاستفهام، ظروف الزمان، ظروف المكان...

والميزة الأخرى "للمعجم الأمازيغي الوظيفي" أنه يعطي المقابلَ الأمازيغيَ للكلمة العربية بأكثر من لفظ واحد حيث يعمد إلى ذكر مترادفات الكلمة الأمازيغية كما هي في مختلف فروع هذه اللغة، مما يجعل منه معجما جامعا وموحِّدا للأمازيغية بمختلف فروعها.

أما الميزة الأخرى التي ينفرد بها "المعجم الأمازيغي الوظيفي" فهي كتابته الألفاظ الأمازيغية بحرفها الأمازيغي "تيفيناغ"، وهو ما يجعل منه أول معجم يستعمل الحرف الأمازيغي بعد معجم شارل دو فوكو (Dictionnaire Toureg-Français) الذي أنهى تأليفه في 1915.

"المعجم الأمازيغي الوظيفي" جاء في وقت مناسب جدا، أي في وقت بدأت فيه الكتابة الأمازيغية تنتشر تدريجيا مع ما يتطلبه ذلك من استعمال لألفاظ تنتمي إلى مجالات الحياة العصرية، وهو المطلب الذي يستجيب له معجم الأستاذ الأرضي مبارك.

صدر المعجم عن مطبعة النجاح الجديدة بالدار البيضاء، يحتوي على 253 صفحة من الججم المتوسط، الثمن 35 درهما.