 |
Numéro 54, (Octobre 2001) |
|
|
|
Internet et les publications sur tamazight Par: Ali Amaniss
De nombreuses études et publications ont été effectuées sur le monde du Tamazight par des chercheurs et des scientifiques occidentaux ou par des chercheurs d’origine maghrébine, mais dans des Centres de Recherche occidentaux. Nous proposons dans ce qui suit une bibliographie pouvant aider le lecteur désireux se documenter en vue d’avoir un autre point de vue sur le monde de Tammazgha autre que le point de vue auquel il est habitué. Nous proposons également les moyens de se procurer les ouvrages ou les articles qui sont cités dans cette bibliographie et qui passent essentiellement par l’Internet, cet outil désormais indispensable pour le chercheur.
Anthropologie Michael Brett, Elizabeth Fentress. The Berbers (The Peoples of Africa). Parker Shipton. 1997. Réédition. (www.amazon.com)
Ernest Gellner. Saints of the Atlas. Weidenfeld and Nicholson, London, 1969.
David M. Hat. The Aith Waryaghar of the Moroccan Rif :An Ethnography and History. Viking Fund Publications in Anthropology (55), edited by Colin M. Turnbull. Arizona: The University of Arizona Press, 1976. (http://isbn.nu/0835752909/price)
David M. Hart. Tribe and Society in Rural Morocco (History and Society in the Islamic World). 2000. (www.amazon.com)
David M. Hart. Dadda ‘Atta and his Forty Grandsons. The Socio-Political Organisation Of The Ait ‘Atta of Southern Morocco. Middle East & North African Studies press limited, 1981. (http://www.joppabooks.com/)
David M. Hart. The Aït-Atta of Southern Morocco. Daily Life and Recent History. Middle East & North African Studies press limited,1984. (http://www.joppabooks.com/)
Histoire
Norris, H.T. The Berbers in arabic litterature. 1982. Librairie du Liban Arab Background Series. ( http://www.joppabooks.com/)
Ross. E. Dunn. Resistance in the Desert : Moroccan Responses to French Imperialism 1881-1912.
Linguistique
M. Quitout. Grammaire berbère. L’Harmattan, 1997. (www.fnac.fr)
Fatima Sadiqi. Grammaire berbère. L’Harmattan, 1997. (www.fnac.fr)
S. Saad-Buzefran. Lexique d’informatique français, anglais, berbère. L’Harmattan. 1996. (www.fnac.fr)
Salem Chaker. Linguistique berbère. Selaf, 1995. (www.fnac.fr)
Fernand Bentolila. Proverbes berbères. L’Harmattan. Bilingue français-berbère. (www.fnac.fr)
Ernest T. Adbel-Massih. Tamazight Verb Structure : A Generative Approach. 1968. (www.amazon.com)
Ernest, T. Adbel-Massih. Reference Grammar of Tamazight. 1970. (www.amazon.com)
Typographie
R. Larbi. Initiation à l'écriture de la langue berbère. L’Harmattan. 2001. (www.fnac.fr)
Pour de plus amples informations vous pouvez visiter les sites web suivants :
Centres de Recherche dans le domaine du Tamazight
www.inalco.fr/pub/enseignements/langues/afrique/berbere/section1.htm
Centre de Recherche amazigh de l’INACO, un centre rattaché à l’université de la Sorbonne, Paris.
www.la.utexas.edu/research/mena/aims/index.html
American Institure for Maghrib Studies, situé en Arizona aux États-Unis.
Librairies
Vous pouvez faire des achats virtuels et vous recevrez vos livres par la poste après avoir payé bien sûr. Allez voir dans les sites web des librairies suivantes.
Librairie spécialisée en particulier dans la vente de publications sur tamazight.
http://ourworld.compuserve.com/homepages/Librairie_Avicenne/grammaire.html
Librairie avec de nombreuses publications sur la linguistique du tamazight.
Revues et Journaux
Revue virtuelle en tamazight. Elle comporte des articles divers, de la littérature et de la linguistique amazighs.
www.la.utexas.edu/research/mena/aims/newsletters.html
Revue de l’American Institure for Maghrib Studies. Vous pouvez la lire en anglais sur Internet.
www.frankcass.com/jnls/nas_past.htm
Journal of North African Studies. Il comporte des articles en anglais sur Timmuzgha. Malheureusement on ne peut pas lire que les résumés des articles, il faut s’abonner pour avoir l’intégralité des articles.
Fin.
Pour les librairies sur Internet, il vous faudra faire une recherche du livre que vous voulez vous procurer. Si vous ne connaissez pas le titre exact du livre, il suffirait de cherche l’un des mots suivants : berbère, berbères, en français ou berber, berbers, en anglais, suivant que le site est francophone ou anglophone ; et finalement vous pouvez chercher également le mot tamazight. Cette recherche doit s’effectuer dans la zone de Recherche qui se trouve sur le site web de la libraire. Tous les sites web de ces librairies sont pratiquement dotés d’un tel Moteur de recherche qui n’a rien à voir avec le Moteur de Recherche sur L’Internet, c’est plutôt un outil interne au site web. Bonne navigation, faites de bons achats et lisez tranquillement.
Ali Amaniss
|
|
