DDAN D

Yura t: Aderbal

Ddand, ddand, ahnnek, s wass

Imazighen, ahnnek, ur gwiden i lqerdvas,

Imazighen, ahnnek, ad ssukfen azvur bu tillass.

Is tetcam igujilen tenghlem idammen s wattvas,

Tebbim antra nsen teffrem awal tinim as

I wgdud amadvlan: ferghen, kkan abrid amssas.

Ddan d, ddan d,a hnnek, s wass

Imazighen, ahnnek, tawada n ughilas,

Imazighen, ahnnek, tektutid a yaxendallas,

Nnan as "ulac smah, ulac smah!" a burresvas.

Tafsut ad tili da d din, ad tili ku yass.

Ddan d, ddan d, ahnnek, s wass

Tizi-uzu, ahnnek, asfedv n wafa, a tamurt n wammas.

Ad teskmedv aodaw im kinna ysker Takfarinas

I yrvumiyen, teskert awd Dipia n Lawras

I yzakaren, iskert Ossu n Bugafer g Latvlas

I Fransis, sallen id Massinissa ad kken agharass

Ddan d, ddan d, ahnnek, s wass

Imazighen, ahnnek, ur gwiden i lqerdvas

Aderbal ass n 16/06/01

Amawal

Ddand: usan d - iktutiy: intuter iga ticlwihin (torn out into pieces) - tamurt n wammas: Dzayer - Izakaren: aoraben -

inghel: iskwcta (shed blood or somthing) -hnnek: weyhannek (you are menaced, here by the coming of

Imazighen) - Agdud amadvlan: "the international society";the world - Salen: llan dighwidyadven.

I dedicate this poem to all Imazighen who are struggling

for their ligitimat rights; for their identity, culture and

dignity; our brothers in Kabylia who sacrifised themselves

fighting for their Amazighity. To our amddakl Dju in

BniMellal.