Tawiza

azayku yizzar i tallit (époque) nns maci s tvawsiwin d isqsan imaynutn i issars, yizzar acku (minzi) min (may) issars d tivawsiwin u d isdsan ur tn rmsn (comprendre) imdalsa (aggagn = intellectuels) n ukud (temps) nni (nna, lli). awarni 25 n isggusa zg ami yura azayku tidmiwin (pensées) nns, oad al rux (dvi) i nssnta - nssnta waha - ad nrms azal (valeur) d tuxtrt (l'importance) n min inna d min yura. s uyad tmart (punir) it tnba^ät (pouvoir) xf ufuv nns xf tidmiwin n tallit nns s yan n usååas n tkurmut (prison).

tizwuri (le fait de devancer) yad n azayku i wukud mani iddar ttuman (se manifester) dg urmas nns zic (zik) i tamust (essence) d tidtt n umxumbl (problématique) n tnttit (identité) d tutlayt d idls di lmuvrib. s tigzi ya yizwarn ad itwaskurmt (être emprisonné).

tidedwin (vérités) ad itqqnen vur tnttit d tutlayt tamazivt, yiwä var snt azyku s tivri nns tamaynut i wmzruy n lmuvrib.

zg umzruy var idls d tnttit:

amzruy d wnni (walli) d abrid itawyn var tnttit. wnni ur issinen amzruy nns am (zund) wnni ur issinen wi t yurwn. walli inzvn (ignorer) amzruy nns inzzv s taäullit (nécessairement) asala (origine) d tnttit nns. s uyad ntaf tamharsa (colonialisme), asmi ttalk (envahir) ca n tmurt, tssnta tslluxca (déformer) amzruy n ayt tamazirt afad (puma) ad asn twaddar abrid itawyn var tnttit nsn. d manaya (ayad) i ggin (skrn) aorabn i wmzruy n imazivn asmi t arrin d yan n umzruy d aorab ur vurs tvuni qao vur imazivn.

dix, asuvl n ufrak (conscience) zg umzruy d tafada (condition) n usuvl n ufrak s tnttit tamazivt. d wad d abrid iäfar azayku: issnta d zg umzruy puma ad yawä var imxumbal n tnttit.

di 1972 yura azayku is "amzruy nnv ur itwari oad". max? acku urin t anfurn (étranger, ibarraniyn) u maci imazivn ayt tamazirt. itettar azayku ad nssnta tira n umzruy nnv zg umzwar, zg yan n usbtr (page)yura (vide) u d acmlal (amllal). amzruy ad ad itqqn vur tnttit nnv, imnusn (inzgumn) nnv, anaruz (espoir) nnv.

amxumbl n tnttit d idls vur azayku:

dg umgrad nns itwassnen "i yat n tigzi d tamdaddtt (véritable) n idls nnv", yura azayku is iswi (but) n tasrtit n usoarrb (arabisation) maci d tamskkart (résistance contre, combat contre) mgal tfransist, d tamskkart mgal i tmazivt. issnça (démontrer) is taorabt d yat n tutlayt d tunfurt (étrangère) tkcm d akd (did) walik (invasion, anbaz) n waorabn. tmazivt d nttat illan d tutlayt tasalayt (original). yuccl (falloir) ad tili tmazivt d tutlayn tanamurt. afsar (publication) n tidmiwin ad dg tallit n usoarrb tuva (ttuv) t d abkkaä (crime) d axatar var tnbaät taorubit ibddn xf tsrtlt (pilier) n tuoorbt d tutlayt taorabt.

açmaç n azayku:

max itwasçmç (être jugé) azayku s yan usååas n tukurmut? ma tinawt (le fait de dire) is tmazivt d tutlayt d tanamurt d akbbaä? ma tinawt is aorabn d imsdurryn (colonialistes) d akbbaä?

di tidtt, tinawt is tmazivt d yat n tutlayt d tanamurt, issummuk (signifier) is tmazivt d tutlayt n tanaya (souveraineté) tanamurt. tanaya yad d analkam (conséquence) n tanaya n uvrf issawaln tmazivt. d manaya issiådn ^ayt tanbaät d itagmn (tirer de) tazrfanit (légitimité, légalité) nsn s tanaya n taorabt. imara (mr) tetwaks tanaya n taorabt ad qqimn nitnin asl (nnehla, mbla) tanaya, asl tanbaät. s umntil (à cause) ad skurmtn (emprisonner) azayku.

azayku yizzar i tallit nns acku yudf takurmut xf ca n tidmiwin ntari tnt dvi asl ad anv ssidfnt takurmut. yizzar acku açmaç nns izri asl ad yavul d yat n tktut ismkti t umussu amaziv kuy asååas. max ur yavul açmaç d yat n marsiwt d taxatart dg umzruy n umussu amaziv? acku azayku tuva yizzar xf umussu yad i ur igzin oad ammak amdaddt n uçmaç n azyku.

azayku tuva yizzar xf tallit nns zund imazanen (prophètes). s uyad açmaç nns tuva t am uçmaç n imazanen. tanbaät t iskurmtn tgza is d amazan n imazivn, amazan n ijjd (religion) amaynu n tmazivt.