Tawiza 5

Yaru t: Hha Udades (Rbatv)

Cher Boudehhan, ce poème est pour Tawiza;  pour son cinquième anniversaire. J'insiste pour que tu le publies. Il ne faut pas que la modestie amazighe t'en empêche. Avec mes meilleures salutations. Azul.

Semmus n iseggusa!

Talalitt, ah Tawiza.

Ayyuz, i Budehhan,

Ameghar n ufella.

 

Akud, accekwar', tafekka!

Semmus n iseggusa.

Ul as da ikkat,

Temray tawada.

 

Awes i uma c,

Ah amazigh.

Afus g ufus,

Ikerz war tagwersa.

 

Ayyur s ayyur,

Ar tt qqarekh.

Tusi d akkw

Aneghmis n Temazgha.

 

Tawiza tin ku yan.

Ameqqran, ansa lan.

Asentay ur t tettu.

Tasuta gher tesuta.

 

Deghi Tawiza,

Internet, tafet iman.

Ayyuz, ah Budehhan.

Ayyuz, i timmuzgha.

 

 Hha Udades, Rbatv, g  25-03-2002