Tamseghrit n Tamzzuyt n Ibadviyen

Jar tamttvi yella asskin mmal nes amghanan d ammzray, maca mi ghres talluft at svar jar asen, lli tammzrayt muc d talluft di tumast nnes.

Ghakudan tamseghrit n tamzzuyt n ibadviyen tafult s tizart n tilelli d igay n tinettit d idles n tarrwa nnes d ajbar fellas d f inttiten nnes, netta s idisan d ajbar f n usemday n abrid n tamseghrit ayedpat, di turemt n imira, assa d netcin nella mad nedder g tameddurt tetcur s imlghaghus n tussnaktit di awlaf n tasertit di umadval n amenkud, tella tghawsiwen acku nettat s tasga ifratv dides arjan tidetts yal asskin.

Dis imedyaten guda nejem dapat assektu sisen:

1-Amghar Oamer cumaxi (qqar nes ammi oamer adrar nefusa).

2- Amghar Warjalani (s aghram n sedrata di tmurt n dzayer).

3-Amghar Darjini (yemmet di 1272 n ulul n mass nnegh oisa).

4-Nanna Maren (s timgharin n tamussnit di adrar nefusa).

5-Nanna Tala (s timgharin wid ucen tamussnit di turemt nnes - adrar nefusa).

6-Nanna Zuragh (idjet s timgharin di ajjed d tamussnit- adrar nefusa).

7-Amghar muhammed u wafleh

yemmet di suggwass 281 s tafad n hijri

8-abi yahya tawfiq u yahya s tmurt n ijnnawen.

9-zakariya u sufyan s tmurt n lalut.

S imegraden af tamseghrit n ibadviyen yigit motylinski di amegrad adu izwel n «Bibliographe du Mzab» a tirmit s motylinski bac ad yebbi yal Bibliographe af idlisen d arraten mmiren s iffasen n imagharen d imussnawen n ibadviyen s muzab d infusan. S tirawen nidven yura Professor J.Schacht attvas n imagraden s tfransist, idjen s imagrad is adu izwel n «Bibliotheque et manuscript abadites»

amghar n ibadviyen mmalnes oamer u cemaxi d amusnaw n ujjed s nfusa, yenna fellas amghar brapim sliman u cemaxi di assuggawss 1884 di idles nnes “ighusar d ibriden di idraren nfusa”, di idjet n usebter n wadlis wup yennad belli amaghar ami oamer u cemaxi lemmi yexs itater in rabi yenna [rabi cek agellid amuqran].

Yeqqim idles nnegh d tutlayt nnegh adu ssentel n tamseghrit ibadviyen. Imussnawen imezuwra urren idlisen n ujjed s awal mazigh s tira n assekkil maghrabi.

Kra n tezrawin ghef ajmudv n ibadviyen yurit Motylinski:

1-Calassanti-Motylinski, G. A. de. 1905b. Le nom berbère de Dieu chez les Abadhites. Revue africaine 49: 141-8. PubLg: French. Cat: lexicography, Abadhites.

Di tilawt Tamseghrit ayedpat ghres talgha tameqqrart di amezruy n tafriqit n wagfa, ani tirar tasghent g asmiggel f tumast i tinettit n tamazgha. Itkan s idjet n imadden, tann ucent imezwura s imussnawen d imgharen n ajjed. D yella tasghent idven d lli ghres talgha anagmadv, ani yessili anaghur d tidullelt s ulawen n imedden di tamnadvt ayedpt. Mak uwigh d netcin ad nezvra belli awlaf n tamseghrit n tamzzuyt mak yuri t amezruy, teghs mant welyuc aysuggur f matta djen yudan nnegh s idlisen d arraten, iqqen ad teqqim in isuta atrar di wakud nnegh ayedpa.

Tamseghrit ayedpat tissunngh tidugamin imghlal g umezruy n tamttvi,mad ikan dis timussnawent s tisednan ucen attvas, ismawen sen qqimen di idlisen n imezuwra. Dis imedyaten guda nejem dapat assektu sisen:

Kaji tefka tamseghrit n tamzzuyt ibadviyen tizart d tamellit f imriran iden turdawin n idven, ula nettat tuca in umadval tagherma, acku amezruy ayed amaggay f tagherma n irustumiyen d ides yadj n igherman cerwes di ixf n izverwen n nfusa, adday ikan tudmawin adrar nefusa g umezruy asafu tessidd tfawt n ujjed d tagherma f libya d tamazgha.

Di adlis qqarn as “risalt sullam al-oamma w al-mubtadin ila maorifat a emmat al-din”* adlis wup yuri t amaghar s adrar nefusa oabdallap u yahya baruni, af iles n wumghar idven s tagara n qarn sezv emmalnes muqren u muhammed baghtvuri d yenna belli ibadviyen uwined tussna n ujjed s 30 kradvt n imusnawen s tisednan d irgazen. D yerni amghar muqren d yenna af manten nuwi d sis tussna n ujjed d nettnin yal imusnawen s adrar infusa maca 7 sva sisen s timurawen nidven s smaoil u drar s tmurt n at odimes, bu-merdas mpasver al-sedrati amaghr s dzayer, amghar oabd wapab d memmis oabd rehman a rustumi a farisi, ula ad nettu s tmurt n carq alemmas ibn obas, jaber ben zayd d abu oubayda muslem.

Wel ad nettu mammek tefka tamseghrit ibadviyen s idlisen di merra n tussna n ujjed.

Asmi bedden imussnawen nnegh s tira s wawal mazigh ufen abrid ad sughlen s tmazight in tutlayet taorabt idjen guda s idlisen d arraten immiren s isekkil maghrabi

2-Calassanti-Motylinski, G. A. de. 1897. Dialogue et textes en berbere de Djerba. Journal Asiatique 9/10: 377-401. PubLg: French. Cat: sample texts, Djerba.

3-Calassanti-Motylinski, G. A. de. 1885c. Les livres de la secte abadhite. Algiers. PubLg: French. Cat: manuscripts, Abadhit sect, Arabic, Mzab, Nefusi, Berber history, bibliography, toponymy.

Dis attvas n tira af ibadviyen tuwetv s tumla fellasen s ijmudven nidven tutlayen af ibadviyen am xariji ula awal delli efkent in ibadviyen af tamseghrit

Nnsen maca d yeqqim amezruy mammu ad yutlay af tidetts.

Attvas n imazighen di libya d yal llan di timurawen n tamazgha nnidven war ssnen af ibadviyen d ajemudv nsen d imeqraren n tussan nsen. aktwa adrar nefusa amagus isuggum mant ayebra igzamen nnes, maca imira netta turemt nnegh d ani netta turemt n tira d illz idles nnegh di timektit, turlli ad yeqqim gher negh ukan idles nnegh d amezruy nnegh...