uïïun  163, 

ymrayur 2960

  (Novembre  2010)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

man ufur n uvmar n tutlayt tafransist di lmrruk?

Awal

"Ismmidven n usefru"

Français

Autour des ponts insolubles pour définir la culture amazighe

La poésie amazighe

La télévision amazighe

Découverte archéologique à Oukaymden

Les montagnards du monde se rencontrent à Oloron

Liberté pour Chakib

العربية

ما سر هيمنة اللغة الفرنسية بالمغرب؟

تصحيح المفهوم الخاطئ للحضارة الأمازيغية

بين الإفصال والانفصال

سؤال الأمازيغية كسؤال الروح والموت

مدرسة النجاح طريق نحو التكرار

رد على مقال العملاء والصهيونية

أمازيغوفوبيا حزب الاستقلال

معلمة أمجاو في ذاكرة التاريخ

لماذا لا نريذ أن نتواصل؟

حوار مع الروائي عبد الله صبري

موقع الطفل الأمازيغي ضمن شبكة الأنتنيت

بيان المرصد الأمازيغي للحقوق والحريات

الجمعية المغربية لحقوق الإنسان ومعاداة السامية

بيان فرع تازة لسكان العالم

نداء الحركة القوية الأمازيغية بالريف

تنسيقية أيت غيغوش تزور عائلات المعتقلين الأمازيغيين

الأمازيغية على ضوء التقرير الأممي الأخير

 

 

 

awal

Yaru t: Anflous Elhassane

 

Usigh d amkkerj aragh tagury: «AWAL», ktigh d moulay oli cupad illigh inna: “awal a ya wali…” nigh maygan AWAL, ar swingimegh… ar swingimegh… ar dagh swingimegh alligh rmigh, ur ufigh yatt… yat tizi tugh ak, magh swingimegh.

Tizi yadvn tut yi yatt talayt n yts, jajugh yan lxleo gh itssinu innayi:

-Nkin aygan awal, awal nk … izay d inna dagh: awal nek, tutlayt nek, tiguri winnek…

-Nirass, wap awal iga kra, tutlayt tga kra yadvna, taguri tga ula ntatt kra yadvna.

-Irar d inna: rad tsutult ard trmit, awal ka tga luot.

Urtad rzmegh imi nu ad sawlegh, s illirgh d oaqlegh afigh d agay uno gh ddu targanet tuzzumet n tbhert n tadjaret “ madawa ghid tskaret, manik atgit bu yitts iguten” Ar sawalegh ghar d ugay uno, rzemegh alln inu qnegh tent: “ is nit oaqlegh nghed op! Uhlegh wahd yi, miden kulu salan tawrinessn, nki tuzumet n wass ar tjijiwgh, hhh …, sul magha tjijiwegh : “AWAL”, ma igan AWAL, mad righ AWAL, yak snegh ad sawalegh, ar sgidigh tiguriwin, ur ju sferegh kra n tguri, mazza sul righ ad snufulegh, ar sawalegh ghar nki d ugay uno”.

Yan imik iffagh d yan uffulus isd iwyed gh iswingimen ad cqanin, ar as aqragh: “Ackid … Ackid … ad ak nigh …”. Walaynni ur d yucki, rmigh ayess aqragh, walu … imil ktegh d immy, yan wass tiwy assen tirmet ar ass tini: “ kkk…. kkk… kkk …”. ula nki nigh ass zund rikan, uren ukan imatel, yackid.

Ar dagh swingimegh gh ufuluss, max ligh ass nigh ackid ur ak immussi, ligh ass nigh “ kkk… kkk… kkk…” yuckad, surigh d ahemma* n tghawssiwin, yat gizent, lxleq li jajuegh, surigh d ula mass inna “ Rad tsutulet, ard trmit AWAL ka atga loqet”.

Ayg lhal izd kra gh illa ruh ittaf awal nss, ula kra ittafen mass dayess yaqra, ighzan unddam li innan: “ ku yan dar qran innass, nki immy ghrigh ass”.

* Acemma: agudi, tuget.

(Tigmi tumlilt, ass 23 / 09 /2010)

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Free Web Hosting