uïïun  163, 

ymrayur 2960

  (Novembre  2010)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

man ufur n uvmar n tutlayt tafransist di lmrruk?

Awal

"Ismmidven n usefru"

Français

Autour des ponts insolubles pour définir la culture amazighe

La poésie amazighe

La télévision amazighe

Découverte archéologique à Oukaymden

Les montagnards du monde se rencontrent à Oloron

Liberté pour Chakib

العربية

ما سر هيمنة اللغة الفرنسية بالمغرب؟

تصحيح المفهوم الخاطئ للحضارة الأمازيغية

بين الإفصال والانفصال

سؤال الأمازيغية كسؤال الروح والموت

مدرسة النجاح طريق نحو التكرار

رد على مقال العملاء والصهيونية

أمازيغوفوبيا حزب الاستقلال

معلمة أمجاو في ذاكرة التاريخ

لماذا لا نريذ أن نتواصل؟

حوار مع الروائي عبد الله صبري

موقع الطفل الأمازيغي ضمن شبكة الأنتنيت

بيان المرصد الأمازيغي للحقوق والحريات

الجمعية المغربية لحقوق الإنسان ومعاداة السامية

بيان فرع تازة لسكان العالم

نداء الحركة القوية الأمازيغية بالريف

تنسيقية أيت غيغوش تزور عائلات المعتقلين الأمازيغيين

الأمازيغية على ضوء التقرير الأممي الأخير

 

 

 

tamssizwarut:

man ufur awarni uvmar n tutlayt tafransist di lmrruk?

(Quel est le secret de la domination de la langue française au Maroc?)

yura t: mupmmd budhan

 

qao nssn is tafransist is nttat d tutlayt tunãibt (officielle) tamdaddtt (véritable) di lmrruk. max tsul tfransist nttat d tamzwarut di tmazirt nnv awarni 60 n isggusa n uzarug (indépendance)?

 

inni (walli) itettarn zi tnbaät ad tslg (renoncer, abandonner) tafransist u ad tuc taynit i taorabt acku d nttat d tutlayt tunãibt di tmnäawt (constitution), d imnnuyn (naïfs) xzzarn vur tilawt n tmukrist tantlayt (relative à la langue, linguistique) maci am tlla di tidtt, xzzarn vur s mamc ran ad tili. ur twirin tilawt ad di tidtt nns acku tsdarvr itn tadiyulujit ns taorubit zi twaran tilawt.

tadiyulujit nsn taorubit ttjja tn ssntayn zi min d itumanen vur brra, u tettun imntiln ivban i issgzan max tafransist ttamç tafnsa (rang) tamzwarut di lmrruk.

man n imntiln imdadtn issgzayn avmar (domination) n tfransist di lmrruk?

min imsarn di 1912 di lmrruk, ur t tuvi d tashrst (colonisation) waha. tuva t d asnti n tlalit n yan n uwank d aorab d amaynu di tmazirt tamazivt n lmrruk. fransa tvnna (créer), dix, awank aorab di lmrruk di 1912.

tavnnawt (création) n uwank aorab ituman d di:

1-tavnnawt n uzwl (nom) d amaynu i tmazirt n lmrruk: "lmuvrib" awarni ma tuva azwl nns "amrrakuc".

2-tavnnawt n tnttit d tamaynut i lmrruk, nttat d tanttit taorabt.

3-asmutti n tamaçunt (capitale, tamanvt aussi) zi fas vur rbaï.

4-tavnnawt n ucnyal (abandu, takbabt = drapeau) d amaynu i lmrruk s smmuã n ivzdisa awarni ma tuva acnyal amrruki itawi säis n ivzdisa.

5-tavnnawt n izli anamur (hymne national) n lmrruk

6-tkks anbbaä (ssulïan) u tgga ansa nns agllid.

7-asnti n usoarrb asrtiy n tmurt tamazivt n lmrruk.

din inni (walli) vad yini: man assav itqnen manaya qao vur uvmar n tutlayt tafransist, s ungmä (surtout) awank amayni i tvnna fransa d aorab u maci d afransis. s unalkam, tutlayt taorabt iqqn ad tili d nttat vad ivmmarn u maci d tafransist?

assav is awank aorab i tvnna fransa di lmrruk ittä zg immas fransa nns tutlayt nns i zzays ilmd zund qao isiman ilmdn tutlayt nsn tamzwarut zg immat sn tn d yuëwn. dix, tutlayt tafransist tavul d tutlayt taymmawit (langue maternelle) n uwank aorab di lmrruk. d wad d amntil amdaddt issgziyn max awank aorab amrruki ur izmmar ad islg tutlayt tafransist acku nttat d tutlayt nns taymmawit. u nssn is ula d ijjn ur izmmar ad islg tutlayt nns taymmawit mqqar ad ilmd u ad issn tutlayin yaänin. amnni nnit awnk aorab amrruki, ur izmmar ad ijj tafransist acku ittä itt zg ubbuc n immas fransa.

imala nssn is ur izmmar uwank aorab amrruki ad islg tafransist acku nttat d tutlayt nns taymmawit, mamc vad ngg puma ad nsbdd tafransist ur ttili d nttat d tutlayt tamzwarut di lmrruk?

umi awank aorab ur izmmar ad islg tafransist acku nttat d tutlayt nns taymmawit, itvima ad nslg, maci tutlayt tafransist, ad nslg awank aorab s imant nns. imala awank ur itvimi, ula d tutlayt nns tafransist ur tvimi. u mamc vad nslg awank aorab di lmrruk? s wuvul vur uwank amaziv s tnttit nns tamazivt i d itaym zi tmurt tamazivt. awank ad, acku ntta d amaziv, tutlayt nns taymmawit ad tili d tmazivt i ittä maci zi fransa ula zg tuourba, ittä itt zg ucal amaziv i d as iticcn tanttit nns tamazivt. s unalkam, ur din bu ca n wallal (moyen) izmmar ad ibdd dg udm n tfransist am usuvul n uwank aorab d awank d amazivt itmsasa (être en accord, en conformité) akd tamazirt nns tamazivt.

 

 

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Free Web Hosting