uïïun  166, 

sinyur 2961

  (Février  2011)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

tamukrist n tnttit di lmrruk

Timitar n tinit

Mbarek

Teddit a Nba

Français

Le plurilinguisme déséquilibrant pout tamazight

Etrange "recherche"!!!

Nature humaine et amazighophobie

Interview de Larbi Moumouch

Condoléances du CMA

Activité de l'association amghar de khnifra

Communiqué de l'observatoire amazigh

العربية

إشكالية الهوية بالمغرب

لماذا نطالب الأمازيغية بما لا يطالب به غيرها من اللغات؟

تحديات التدبيثر المؤسساتي للشأن الأمازيفي

الفنان مبارك أولعربي في ذمة الله

اللغة الواحدة والدين الواحد أم التعدد والاختلاف؟

أسماء أمازيغية ولكن مكتوبة بالفرنسية

هل سيحرر عبد الحق المريني الأسماء الأمازيغية؟

الميزات العقلانية للتشريع الأمازيغي

العرف الأمازيغي ودوره في حماية البئة

الفنان العملاق عموري مبارك

ذاكرة معتقل

فلسفة الحرمان في التواصل اليومي

إشكالية الساحة الجامعية

الموت للجانجويد العروبي

رفض تسجيل اسم يوبا الأمازيغي

منع العلم الأمازيغي

إصدار جديد لمحمد أرجدال

جائزة تيرا للإبداع الأمازيغي

بيان المعتقلين السياسيين الأمازيغيين

تقرير حول ملتقى تيرا

نشاط ثقافي لجمعية أيت سعيد

مصطلحات الكشفية الأمازيغية

بيان تنسيقسة تنمل

بيان الحركة الأمازيغعية بالناظور

بيان استنكاري

 

 

 

Tamitart n tinit

Yura t: Mimun Amsbrid

 

«Nnigh ac a baba: mana whbudv a g wbrid? Maymmi itwaghza kuy anbdu?»

Ttugha nyigh awarni baba x tsardunt nngh tumrirt, Hddu n Tmgzut x wghyur awarn angh. Iswdv ghars baba s ughzdis, sfirnen. Yqqim usqsi inu yuyr.

Ahbudv a itwaghzan asgwas awarni wnnidvn g wbrid itawyn ghar Yart, di tysart n Uyddim, jar Tizi n Ûn d Tghzut, war zmmregh ad xafs kkgh war tsqsigh ixf inu: maymmi mrmi ma ggur ad iccar s ucar ad t’ ighza ca n wmsbrid zg imsbridn i taryn-ttvarn jar Ayt Oddi d Yart: di tyarza, hama ad kerzn, gw nbdu hama ad ysin anbdu (ad mjren, ad ssarwtn, ad ysin rum).

Umi t’ zrigh twara tamzwarut, nnigh as d ca n unitci i war yufin mayn ghad yeg i t’ yghzan (war nnin: «anitci war yufi mayn ghad yeg, ighres tisira nns?!). Imkraz, nitni war tiraren: mxmi d ttvaren zg wdrar tmarran ad awdven iyyran nsn; mxmi d taryn zi Yart tirin uhrn, arzzun ghas mermi ghad awdvn tudrin nsn, ad zneyfan.

Maca isggusa tmsdvfaren, ahbudv nni itwaghza anbdu awarni wnnidven…U war ylli ca d ca n unitci i t iqqazen: Ayddim tamurt nns d targist war tssghmiy, initcan n wdrar war illi mayn days ghad arwsn.

Ahbudv a d imkraz i t’ iqqazn! Maca maymmi? Maymmi iryazn a i war itiwdvn ad cmzn azllif nsn, anbdu awarni anbdu (g wnbdu i ytwaghza: acar nns d azeyza g wnbdu), toawadn taghuzi i whbudv a ammas n wbrid?!

S dat ad ssqsigh baba, ttugha d wa d asqsi i yi itmraywan g wzllif mermi ma iwdvgh taysart n Uyddim uca tafgh t d wnni d netta, anbdu awarni anbdu, amxmi g wass nni i ytwaghza.

Asqsi ya immernu ghars ij n usqsi nnidvn yujer t, ij n usqsi yudjegh x wnni amzwaru: maymmi umi sseqsigh baba yswedv ghar Hddu n Tmgzut, sfirnen, war nnin ca?! War xafi d yarri baba ura d Hddu?!

Nitni ssnen u war xsn ad ssnegh! Mayn xafi snuffuren? D ca n tuffra i din jarasn war xsn ad tetwassen?

Hama ad ksgh tizakkin, ict n twara yurigh cwayt mamec ghad agwjgh x baba bac war ay itsri, umi ggur ad nawedv ahbudv nni, ucmegh aghyur xf ttugha nyigh hama ad adsegh Mmuh Badi i ttugha s dati s ca n isuraf: «nnigh ac a xari Mmuh: mana whbudv a g wbrid? Maymmi tqqazen kuy asgwas, wur t jjin ad iccar s ucar, ad yqqen?

Yswdv Hmmu ghar Badi i ttugha t’ idvfarn x wghyur nns aqudvadv, sfirnen.

Sfirnen asfirnen n yinni yssnen u wûr xsn ad kidsn ssnen innidven.

Asfirnen nsn isskta yi d asfirnen nni igga baba d Hmmu n Tmgzut…

Yqqim usqsi inu yuyr.

Ttugha t’ d ij, ymsarraw, yjj d isqsan nnidvn: maymmi inni imqranen, xmi t’n tsqsigh x WHBUDV sfirninen jarasn u war d xafi tarran?! Mayn ssnen nitni u war xsn ad tssnegh nc? Asqsi inu amzwaru x WHBUDV n tysart n Uyddim idwer g wzllif inu d ij n usestn d amitafiziq. U dg inbdutn nni di ttugha tfuct tessfsay alli, tamitafiziqit ttughat ur tiggwij…

Ict n twara, ghar ij n ughlluy n tfuct, ttugha ntari d zi Yart, awarni ij n wass d azeyrar n tmeyra, wur ttsrid ghas asxuncf n ikidarn. Ttugha wur qqimegh tsqsigh x WHBUDV nni awarni wmi ufigh asqsi inu itighima yuyer, u war ay d itawi ghas asfirnen nni ilullsn... Ttugha aghyur inu awarni wnni n Bucntuf idffaren wnni n Himmi, nttvef tsawnt n uYddim. Ttugha yi tnudumgh x wghyur inu, umi srigh Himmi innas i Bucntuf: «- ugin ad ttun! ghzan ahbudv a twara nnidvn !».

Umi srigh tawalt «ahbudv» isur unudem nni idvwa. Wcigh amzzugh i wmsawar jar Bucntuf d Himmi:

- s tidet ufintn da?

- war ssingh!

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Free Web Hosting