uïïun  109, 

smyur

  2006

(Mai  2006)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

ta^rumifubit niv udm nni^dn n tmazivufubit

Aghmis n ssvabah

Injan ur itiriden

Tamzgunt iddern

Twerghiwin

sms n wmsbrid

Syulut

Awar ameggaru

Ighriwen

Munatagh

Ar tzuzzrrm

Tazebyit n wussan

Français

Le complexe d'Augustin

La colonisation française et imazighen

L'amour dans la poésie amazighe

Najat Aatabou, une chanteuse arabe!!!

La langue de maère

Appel du CMA

Journées culturelles amazighes à l'univ. d'Agadir

 Tamawayt

Association Azemz

Félicitations

Communiqué de tilelli

العربية

النصرنوفوبيا أو الوجه الآخر للأمازيغوفوبيا

هروب الأمازيغ من التجريد كخلاص

لماذا لا ينتقدون من يتطاول على اللغة الأمازيغية؟

صراح مؤقت لمدينة أشّاون

الفيدرالية والحكم الذاتي للصحراء

توظيف التاريخ في رواية "جار أوجار

بعض الأشكال التعبيرية ذات الطابع الاحتفالي

رصد لمادة التراث الشعبي في كتب التراجم

الشعر الأمازيغي بالريف

هل تصبح الأمازيغية لغة رسمية بمليلية المحتلة؟

حوار مع الفنان حستي

هوية مزورة

مائدة مستديرة حول التمييز العنصري

كرنفال امعشار

لجنة نساء أزطّا

تهنئة بمناسبة السنة الكردية الجديدة

بيان تضامني لجمعية تانوكرا بتنغير

بيان للحركة التلاميذية ببومالن دادس

أنشطة ثقافية لجمعية اناروز

تعزية جمعية أمنزو

تعزية جمعية تانوكرا

 

Aghmis n SSVABAH nigh aghmis n useghlel n tuoerba
Yura t: Xalid Bughanem (Tittvawin)

Ur iqqim walu yennuffar. Afrak n imazighen s tmeggit nsen iggur itmarni.Tanbadvt, ikabaren, timesmunin d aydud ammen imun.. marra snen aqa ur din tedji timedwelt ghar deffar. assnnatv oad tugha amazigh ighettar ixef nnes, itmehray hma war d as d inejjem ci n wawar zeg wqemmum ad as yeffegh dag s tujjut n tmurt, dag s tujjut izvuran.. u netta aqet' ztat i lghaci. Tugha t' hma ad yesken tighri nnes x ayt mas yessawal mamec awal nnes war itiwedv ad yetwagza..yessawal "tahedvrit"! Itettvef aghnan aked ixef nnes. Itxes ad yiri mayn ur yedji .
Ass a, drus n imazighen xmix temmedvren tezgawt yeqqim ur yessin mayn iteona, kkes inen i tesdargherv ci n tedyulujit d inen iteggen ixef nsen "war sedjegh, war zrigh".
Maca waxxa yajenna d ajenna, tfuyt d tfuyt, tmazight s izvuran nnes i tedja, imazighen ammen nnedvni ..tawengit n ci yedvsen teggama akid s d tas tiktit: ajenna d ajenna, tfuyt d tfuyt, tmazight d tidet, d amezruy u d tagrawla mgal i yinen irezzun x ixef nsen barra i tmurt nnegh.
Deg uttvun wis 106 zi TAWIZA, yura umat negh Mimun Amesbrid x usnebji i tegga ict n tesdawit nnegh i umegzar uttvun 1 n tmazight deg igar n tarezzut "tasnawit" mass Ali Fapmi xacim, d umsawal i kid s yegga Hasan Loettvafi zeg wghmis n Ssvabah. Umat negh Amesbrid amuk id anegh yesnum gi tira nnes s taorabt , s tmazight nigh s tefransist, timenna (dires) nnes tughatent marra deg wraq nsent.. ur din yedji umentil (cause) ad anegh arzven azedjif s inawen n tghuni n tesdawit aked temnadvt nnes (deg igar n tusna, usexnitar "economie"...) deg akud d ijj ad raghan i yejjen tirezzutin nnes d timenghiyin i temnadt, d timenghiyin i tgumi n temnadt.
Nec urid xiyqegh mayemmi ict n tesdawit gi tmurt nnegh ad tragha i yuttvun 1 deg akkadv nnes i tmazight anect i xiyqegh maghar ad yekkar ij weghmis yewwedv ad yiri netta d amezwaru gi tmurt nnegh zeg mayn iteznuza s yedrimen n wattvas n imazighen, x webrid n tmesghit n uweghmis nigh x webrid uwawwaz (aide) n uwanek (etat) id as ticc, (ad yekkar) ad yewwet imazighen zeg worur !??
Izemmar ci n yejjen ad yini mayemmi Ssvabah mix twaggen tittvawin nepra ma ad nidar ighmisen nnidven ?
Nec ugigh ad arreegh taynit i yighmisen ig yessawalen s yires n ikabaren. Ina nessen iten mani tessawadven. Ugigh waxxa ad arreegh tazwart x ighmisen yeddahhan ghar sen azarug x ikabaren d lmexzen d...maca tughaten aked ci n ukabar. Wen yennimen ag ci gi temzvi ad xas yeqqim gi tusar, nnan g awal nsen aoraben n zik. Deg attvas imuren, mara tufid ci n yejjen yeccat deg wkabar mani tughat', ssen aqa s tusmin x imenzayen (les pricipes) nnes ig yedjan alidv mgal imenzayen ig yetwarvem ad xasen yasem.
Taynit inu amacnaw tenni n ssi Mimun tekka ar Hasan Loettvafi maci minzeg netta d ijjen zeg wneghmasen (journalistes) n Ssvabah ukan, ujar i manaya Loettvafi itegg ixef n uhennec (redacteur en chef ) deg wghmis. D tidet, izemmar aneghmas ij umur ad yari nigh ad yegg amsawar i tnafult n weghmis miked yedja asel (sans) a ghar s yirvi llawt x inelkamen (conséquences ) i gha yejj ar wattvas n iwdan.. maca mermi id tufu tghawsa n tira teqqen ar ijj ughezdis n tidmi ukan, s unegmedv (surtout) mara tidmi ya ur ghar s yedji raq di tilawt, tedvwerv d ij n wadvan itweddah (salir) zzag s bab nnes udem (image ) n uweghmis yemmi ig itari.
Amuk id yusa deg awal n umat negh Mimun, Hasan Loettvafi oad war yewwidv ad yirvi deg d ij iyetri n ujenna n tughemsa tanamurt. Aghmis n Ssvabah x mixef yedja d ixef n uhennec, maolik ur yedji d Nini ad taf ur yewwidv mani yewwedv rexxu.Maca Nini itari x imxumbar n tmurt u s wawal n ayt bab n tmurt (ddarija) mermi id tawi, Loettvafi itamer (exploiter ) tnufsilt (occasion) n tallawt (existance) n imegraden nnes hma ad yesseoda x anegh tadyulujit nnes ig yutan izvuran gi tuoerba. (nec ur djigh ci ag Nini mermi yessawar x tmazight, maca tidet ad tinigh: Ssvabah iteznuza t Nini ).
Awarni i wemsawar ig yegga aked mass Ali Fipmi Xacim, yennurzvem as uoeddis i Loettvafi ujar ar tidmi n "tqawmit" taorabt, ismun rehnudv nnes yedda ar Masvar mani gha yemsagar aked uqawmi Usama Anwar Oukaca, akid s yegg amasawar ( Xzar amasawar i kid s yegga gi ssvabah deg uttvn 1840 -08/03/2006 ) d yusef Moatvi (xzar amsawar i kid s yegga gi ssvabah, uttvun 1846 - 15/03/2006 ).
Iseqsiten i dasen yuca marra olayen x waddad (situation ) mindeg teddarent tmura n waoraben !! amaknaw imeghriyen n ssvabah ur ghar sen bu wemnus ghas amnus n tmunt n waoraben !!??
Maghar war yedda mass Loettvafi ar ci n dcar n lhusima ad din izvar isegman ruren d ar umadval deg ammas n uwedfel.. ad din izvar iwessura ig ibedden deg ij n uwakud deg udem n urumi deg wnwar, di dpar n ubarran, di buzineb d wattvas n iruqqa (ad ten izvar) tsummuten imunas nsen di barra awarni i 25 iyuren zi tarjajjayt n tmurt. Maghar war yedda ar ayt urir ad yegg ij n umsawal am wen itegg gi masvar ag lwacun n umettin ig yesduqquzen ighulad n ayt urir.. ghas ad ten yesseqsa, mamec temsar iqqim deg wbrid mani it' nghin ddebduben x as izan zi tufut ar ami tfuyt tedda ad teghli..! Nigh manaya netta qao war d as d yecqi . manaya war iteqqes deg ul!?
Deg akud mani ntaf iwdan n tughemsa gi tmura tidimuqratiyin temhizwaren jarasen manik wen gha yawdven ad yegg ict n tughemsa n radas (presse de proximite) 100%, tughemsa nnegh terennu taggej zeg ass ar wennidven x wemnus n imezdagh.
(Bughanem xalid: anamurma@yahoo.fr)


 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Free Web Hosting