Uttvun 80, 

Meggyûr 2003

(Décembre 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Tameddanit i hettvu n lislam!

Tira n useghdi

Annay xef tama n tudart

Aberrad

Xalid Izri nigh Hamid Lyenduzi?

Tamazgha

Alghem izlan

Tawada nnegh

Atbir amggrad

Tifras n wetlao

Baba Pru

Tabrat i wmeddukel n webrid

Tanda nnex texwa

Français

Problèmes de ponctuation dans le texte poétique amazigh

Standardisation de la langue tamazight

Non à la graphie tifinagh

La réussite de l'enseignement de tamazight est-il assuré?

Sur quelques mots amazighs

Formules de politesse en tamazight

Muhend Saidi: artiste militant amazigh sans frontières

Sakku, ce poète amazigh pas comme les autres

Abehri, le connaisseur et le pédagogue

Malaise au Sud-Est

Sellam Arifi est parti...

Colloque sur la littérature amazighe

Séminaire sur la convention 169 de O.I.T

Activité de Tamaynut de Tiznit

العربية

الحاجة إلى العَلمانية لحماية الإسلام

المغرب وثمن العروبية

أسطورة تاسردونت ن يسمضال

إتنولوجيا المدينة الإغريقية والقبيلة الأمازيغية

حول غياب خطاب ثقافي جديد

المصريون يدعون إلى نزع صفة العروبة عن مصر

التحية الأمازيغية حرام عند أئمة الظلام

جمعية ملتقى المرأة

بيان مجلس المنتدى الأمازيغي

إعلان عن تعاقد لجمع وتدوين الأدب الأمازيغي

الأستاذ حنداين يحصل عل دكتوراه الدولة في التاريخ

أنشطة ثقافية لجمعية تانوكرا

تعزية

 

Tira n useghdi

Yura t: Mimun Amsbrid (Biljika)

Mayemmi tarigh s tmazightiles ad yarzen, inuwwcen; iles ad umi weddvren wattvas n wawaren; iles ad yellan netta "war yelli", yeddaren netta "yemmut"?

Iles ad i war yessinen ad yessiwer, i war yetwafarsen, i war ssuydint tsatarin n imariwen; iles ad yemsebdvan x yilsawen; iles ad itaryen-yettvar am buhber di yarrimet n umessiwer (locuteuriteddar akids, yetmetta akids: am tghuyyit, am tadvessva.

Mayemmi tarigh deg iles ad i war yetwarin? Ma d "ilsawen n tira" i war ssinegh nigh d tamazucit (masochisme) i dayi?

War telli d tad ura d tin!

Zeg ami ssentigh ad xarsegh di tira, necc twarigh tent d aseghdi, d aweddvar n wawar; nigh d tarewra zeg wawar: awar mamec ma yegga  d mizidv nigh d amarzag. Tira  ghari  d twakkit awarni tisit n wawar: mani war twirid tifras nnec amen d ac tent id ttarra tisit n wawaren.

Tira d zekkvu ghar yexf/iman (inu) di mani yezdegh, deg wansa nnes: mani war t' ttiwedv "tfawt" n wawar. Tira d ufugh zeg wawar; d aguji zeg wawar, s wawaren yetwarin, ghar mani war tiwdven wawaren yetwannan. Tira d ticri yetneqradven, yesteftufen di tbambast n yexf, di tighemmar nnes yarrin tiri, deg yeddimen nnes d izabuqen nnes

I tmazight di marra mana yad? Tugha ffghegh zeg wseqsi: mayemmi tarigh s tmazight (wardji s ca n yires zeg "irsawen n tira")?

Tamazight, amen nnigh s nnej, d ijjen yires i di war urin ayt bab nnes. S tifras ad tin ad, tamazight teqqim tudes i wseghdi (le silence); tudes i temrer tamezwaruttemrer n tmezwura. Ssawaregh x tira war dji x wawar. Tamazight tessiwertessiwer attvas!. Tenna  war tejji min war tenni: tessiwer, tsghuy, tghennejMaca war turi. War tenni di/s tira. War d tessyem bu tmuddurin di tira; war daysent tssuydi bu yebriden. Tidet n tira tesseghd xafs tmazight; twaddja t i wseghdi (tira d useghdi war djin d ijjen?!).

Xminni tarigh s tmazight, tarigh s yires n useghdi. Xminni tarigh tmazight, tarigh aseghdi s yires n useghdi.

Xminni tarigh deg irsawen nnidven, ssawaregh. Xminni tarigh tamazight, teddaregh (ssghadegh huma ad tessiwer tudart).

S uyenni i tarigh s tmazight.

(Mimun Amsbrid,09/2002)

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Free Web Hosting