uïïun  177, 

ynyur 2962

  (Janvier  2012)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

tamaskalt n usmnäw n "lirkam", tanbaät tra ad t tsmmt

Arrud n wmrabdv

Awrir

Azul amqran

Tazizawt

Nra ad angh ttut a yawal

Français

Elections du 25 novembre: les vrais enjeux

Les xénophobes peuvent-ils être de vrais musulmans?

Corippe et l'éloge de l'erreur

العربية

بدل دسترة ليركام هناك اتجاه لإلغائه

إيمازيغن في متخيل المستعمر

ردا على العثماني بخصوص المرجعية الإسلامية

بنكيران يعيش خارج السياق الراهن

حول مستقبل الأمازيغية مع المصباحيين

البعد الفانطيسطيكي في مسرحية محمد بزكّو

قراءة في مسرحية أودم ن تيسيت

بيان المرصد الأمازيغي

الشعر الأمازيغي يصدح بقلعة مكونة

فعاليات ملتقى بويزكران للثقافة الشفوية

بلاغ الجمعية المغربية لحقوق الإنسان بالحسيمة

بيان الحركة الأمازيغية بأكادير

بيان الحركة الأمازيغية بوسط المغرب

بيان منظمة تاماينوت

بيان المؤتمر الدولي للشباب الأمازيغي

 

 

 

 

Arrud n wmrabedv

Yura t: Mimun Amsbrid

 

umi tarzm tawwart n wmrabedv hama ad tzzerz taneghda n ucar x wndrv nns, ad tssk tasttva amen ttgg zi mermi, Mamma n Mmuh u Heddu tennedv zzays tmurt, ikka xafs uynni, tewdva x wndrv, tkka ssin d abrid.

D Hmmut n Mezzvyan, d yusin ad tawi ccmeo i wmrabedv, i t din yufin tqbar x wndrv. X umzwaru ttghir tmmut. Umi t id ghars tksi tufa oad days tudart. Tuzzr ghar tmszizdct, tuym d ict n tjra n waman d ismmadvn, turra s tn x uzllif. Tzzerz Mamma n Mmuh azllif nns, tarzm tittawin – maca ur tssin mani tella.

Tamghart a i ttugha zi rbda d tawssart, ur itwassen mayn ghars n isggwusa, tugha tudart nns ttennedv x wmrabedv: tzruza xafs taneghda, tssekka tasettva, tessadaf timzyar... ur ghars bu tudart barra n wmrabedv: ur ghars axxam, ur ghars rwacun – axxam nns, arwacun nns, tudart nns tsmun -i-tn gw mrabedv.

Wi yksn arrud x wmrabedv? I wmrabedv mayemmi ur as ynghi ifassen i wnni xafs iksn arrud nnes?! Mayemmi ur t’ iqdviw zegw aorur?! Iwdan tnduddu zzaysn tmurt: mamec yegga wnni yjjit’ wur nns ad yegg mayn yegga i wmrabedv: amrabedv umi tnndven hama ad ttaren anzvar xmi tewta tzawa; netta i ghar ttrunt tmgharin i wmi tfregh akid iryazn nsnt nigh i wmi udvnen tarwa nsnt...

d tidet, tugha tslan di tnggura nni mmis n Badi issawal g imrabdven, itini xafsn blli nitni d iwdan amacnaw nccin, ur gharsn tizmmar ad wcen ula ad ksn... d tidet, yusa sn d wawar nni yffegh abrid; maca ur days tiwiyn: mmis n Badi yffegh ighra cway di tneddam, u d tighri nni is idvarnen azllif: marra inni ghar todu tighri tffghen abrid... u snnej i way, mmis n Badi issawal x imrabdven, ur illi x wmrabedv nsn nitni!

Maca tugha din ca nnidven ur illi nican g sggwusa nni: ttbasva n Yamna el Xmmari d tsfifin n Mimunt n Srwan dwrent tudrusnt di tudrin d rswaq; udfnt-i- d ca n tsfifin nnidven, issawal daysnt yijjn s marra mayn ghars d tizmmar; awal nns jar taorabt d tmisvrit u tilivisiun. G wmzwaru tisfifin a tugha tilint ghar usrmad n tinmel wapa; akd wussan dwlen attvas n yinni tugha yghrin cwayt uca ffghen zi tighri ssaghen tnt; ar ami ur tqqim bu taddart ur t udifnt.

Tisfifin n «ccix kick» (ammu i-s- ittini Badi) ksnt awal i iwdan: ur qqimen iryazen ssawalen x wnzvar, x tyarza, x tmeyra...

gw ayrawn di tmzida, di tmghriwin, di ssdaqi, imcraz d initciten ur qqimen ssawalen: ksen asen awal «inni yghrin», inni itslan ghar tsfifin n «kick». nitni wapa i yssawaln: ssawaln attvas, maca x ca nnidven. Gw awal nsn i di tssvur tmazight akid taorabt tasnt –i-d attvas tawalin: “bidoa”, “cirk”, “kufr”.

Akid wussan, zegw ami ur qqimen imughar ssawaln, tuzegh tala tazuggwaght (ur qqimen ihudriyyen ghezzan t kuy assuggwas am zic); aglmam n izizawen yccur d s ubryudv, aman nns ursudven, zegw ami ur qqimen fardven t imzdagh. Inni yzwvan ghar Ujmmadvin ssaghen sitirnat n waman, itawitent-i-d bu ukamiyyu zgw aggwaj, ggarent di tmzizdit itwaggn s tsima x tzghwin n tudrin nsn timaynutin. Irwacunen ur ghar illi bu ca n mmitsen ajmmadvin ssekkan tarwa nsen x wghyul ghar wghbal n lmxzn yiggwjn azyen n wass n wbrid hama ad ccaren tibidutin yuran zi zzeyt s waman (iqubac n traxt ksn, ur qqiment s uyt umjjaw messrent-n).

G isggwusa nni ssntant tmgharin tinint «salammu oalikum»: zzat uya tugha ttinint: “oawnk” – “salammu oalikum” tugha ttinint iryazn.

Mmis n Badi idwel ur iticc afus nnes i tmgharin: “hram”. D tamghart nns i yggin “lhijab” (tasghumbart) d tamzwarut: tugha timgharin teqqnent tahttvawt nigh d tapinat di taddart u dg iyyar, tettvfent zzays acnkuk nsnt. Gw uraren d tmghriwin tqnent tasbnect. “lhijab” n tmghart n Badi yddar azllif, itnnedv i yiri d ughembub, ar aghsmir d tammiwin.

Akid wussan dwlnt tmgharin marra tqqnent “lhijab” amacnaw tamghart n Badi. Imara ca n yict ur tteggi, ssawalnt days tinnidven; tinint xafs : “ur telli x wbrid”.

G isggusa nni i tbbupli Tutuh: ugin tarwa nns ad ssiwdvn sksu ghar tmzida ass n loid, amen ttugha iteg babatsn. Nnan as : “tamzida i tzallit ur tlli n macca”. Tutuh ur s-t yisi wqrab, nettat i d ikkarn x hennas d yemmas teggent sksu x txsact d tmellalin, tccarent tazuwdva, teggent g wndu, ssekant-t ghar tmzida hama ad zzays ccen imzzvilla.

Ass nni tqqim Tutuh tthraywa, ttnnedv i taddart, tarzzu mamec gha teg ad tssek tabqect nns ghar tmzida. Mani ghad tsnuffer nettat udm nns? Mayn gha tini i ymmas yiwdven mani gha nawedv marra? …

Ur d tusi tfuct ad tghri, ar ami ttugha Tutuh tnettvar arrud nns, tggur tssawal akd ixf nns.

Deg isuggwusa nni i twaysin izvra n ucarcûr n tmzida n tqrint – mani ttugha tawynt tmgharin tarwa nsnt hama ad ggenfan zi tqqrint: itwanna d Badi i zzaysn yggin aynnir i wydi nns.

Mamma n Mmuh u Heddu, lall (radj) n wmrabedv, ur tkki ca awarni umi itwacar warrud n wmrabedv uca temmut.

 

 

 

 

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Free Web Hosting