uďďun  176, 

mggyur 2961

  (Décembre  2011)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

zi hicam loalawi vur musďafa loalawi

Azwwaj

Abezzeghraru

Français

Le protocole des incorruptibles en Timuzgha

Corippe et l'éloge de l'erreur

H.alaoui, p.i et pjd męme combat contre tamazight

La falsification identitaire

Quelle perspective pour l'amazighité au Maroc?

Imazighen ou l'éternel combat pour la liberté

Dialogue des fous

L'enseignement de tamazight a raté son rendez-vous

Libye: la fin des années noires

العربية

من هشام العلوي إلى مصطفى العلوي: الأمازيغوفوبيا ملة واحدة

الأمازيغ والربيع العربي

اقتراب نظام التشريع الرسمي المغربي من التشريع الأمازيغي

عشرية المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية

لهذه الأسباب سيفوز الخليفة على عصيد

اغتيال معتوب اغتيال للثقافة الأمازيغية

الأمازيغوفوبيون أو النازيون الجدد

صورة المرأة في الأمثال الشعبية الريفية

أشغال الدورة الثانية لجائزة الطيب تاكلا

البيان الختامي لمهرجان بويلماون

 

 

 

Abezzeghraru*1

yura t: said khottour

Ttaymegh d axarrves

zi tűrja war ittvetsen

Ad teggegh d trict

i wbezzeghraru war ittnusen

Huma ad arezfegh

ghar tefras war yudisen

Ad zzay s ssarigh

x ihudaq icemsen

Ad tefsaregh d temrer

x tcudvad yessudjsen

Huma ad wghargh

i tefray zzay i yususen.

Izvri*2 inu d aftah

deg ireymam war ijarsen

Yessray deg iseqsan

itran wi zi hedjsen

Ma Ysdvar d d akud

n useynu yeqqarsen?

Yeqqars x wazghat

i yimar d ittasen

Yesfuffi d d ineggi*3

di tecri ynessisen

Yuddum d d tigharsi

yedwer d ixarisen

Yeffal*4 deg waddud

ssedren idveffisen

Inixses rami yuca

yettnufsur zeg ususem

D tifray n umezruy

ad tt nghar ad nessen

D tamenttiwt n raggűaj

deg idva ad yensem

Tughgherma d aoeffar

zi midden war nttisem

War nettghimi d tmdvri*5

jar tefray n yedlisen

Jar igharfen*6 n tudart

d ticudvad yemmarsen

Yeffud d tisatarin

yurmen s inexsisen

Yesyiwn ayi uremmud

s tűrja nnes yidvsen

Rami day i yentta

s imezran n ineghmisen

Ittayez day i razagh

d fad war isessen

Sremmaden am ad tt uyűrd

cem ttugha d imawsen

Ma ad d tared amarwas

zeg űnni yemmarewsen

Ma ad irigh d tizneft*7 nnem

cem day i yarewsen

Tesyiwned tamexsa

i yenni cem yemmexsen

Ijj i yirem inu

umi ttugha djasen

Farnen as deg uxeccab

d tiyyart war yumisen

D ixf inu ufigh t

d arimet ittidvidvisen

Yemghar day s unezdem

s unazvi n yejrisen

isigh d ad armegh anezdem

war s ufigh minzi ghensen

ma ad dewregh d aniyna

isfaqa imetvsen?*8

War tghimigh d inecrawen

midden war dayi ittessen.

Amawal:

1=lqafila, 2=vision, 3=tuffet nni d itefghen zi rhid n wexxam, 4=neqar as yeffar tisria, ighaynen, ifaracen, inuda ext, nec twarigh qarent i ssinaoa, 5=inuraz ni yetghiman di tsirt xminni nharri tazwact, 6=kader, agharf n tsirt ij itiri sennej ijj swadday d ina umi qarn s ta3raft itvar, 7=ssvifet n bnadem minzi din udem din tizneft, 8=imettves, asimi nni itiri deg w3eddis n yemmas yetes it3ettvara war itrur nigh itghima deg w3eddis n yemmas tmetta zzays.

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Free Web Hosting