uïïun  103, 

ymrayur  2005

(Novembre  2005)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

mnnaw n "lwali" llan di lirkam?

Tanezruft n tgudvi

Arezzugh ij n yizri

Sifaw

Taghuyyit

Tamyurt n ussgurem

Français

Communiqué des démissionnaires de l'IRCAM

L'autobiographie culturelle..

Des amazighs au pays de l'oncle Sam

Les oubliés de tifinagh

Le genre de liberté que prône le makhzen

Une nouvelle méthode de répression

La guerre contre les symboles amazighs

Les anciens du "collège d'Azrou"

Communiqué du CMA

Communiqué du CMA

العربية

بيان للمنسحبين من ليركام

كم يوجد بليركام من ولي غير صالح؟

من أجل فهم أعمق لرهانات التعريب

ليركام ووهم المصالحة مع الذات

الحزب الأمازيغي: البديل لفشل ليركام؟

هيرو والعود الأبدي إلى الأرض

عودة الثقافة الشعبية والفلكلور

الأمازيغية بين العناية الملكية وعرقلة الحكومة

هل هناك بالفعل تدريس للأمازيغية؟

التعددية اللغوية في بلجيكا

متى سيدافع ليركام عن "يوبا" و"ماسين"؟

هل لفظ "تامازغا" ذو شحنة عرقية؟

نصائح مجانية إلى الحكومة المغربية

الاشتقاق في اللغة الأمازيغية

علال شيلح ثائر الأغنية الأمازيغية

حوار مع حماد الريس اوماست

اللسانيات الحديثة واللغة الأمازيغية

االاستهزاء من البقّال الأمازيغي

الشعر الأمازيغي الديني عند المرأة العطّاوية

المجموعة الغنائية تامازغا

يوم دراسي حول المعجم الأمازيغي

ذكرى انطلاق عمليات جيش التحرير

الحركة الأمازيغية، موقع أكادير

بيان الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي

بيان تامونت ن يفوس

بيان تنسيقية اميافا

بيان تنسيقية أميافا

بيان تامونت ن يفوس

بيان تامونت ن يفوس

بيان تاماينوت آيت ملول

بيان الحركة الثقافية بوجدة

لجنة تفعيل ميثاق جمعيات الريف

جمعية إيمال

جمعية اوسمان للتنمية

تجديد مكتب تاماينوت تاكانت

تعزية

تعزية

 

Tanezruft n tgudvi ittadumn gh ighbula rufanin
Yura t: Igellin

Ussan zzugazn s mani yaggugn ar ghar ssan!! S tmedyazin gh kra n tusdadin n ifesti zund adfel ijdern, aggwent d wallen nm iggi n tifert zvergh nn gisent tayelgi ddemgh ar sseflidgh i tadvsa nm. Kraygat as teffarri siti s wiss sa igenwan zund tatbirt tuzzvumt n umuddu n igdvadv, afgh km inn tezzeght gh uli nu, ddergh, ddemgh ddu n sa n ikaliwn.
Hmelgh akal ann lli yi yusin d kemmin ihbu yi s usfulki. Ibidd ifessti ibughlan s wawal, uli nu ar ittergigiy tuzzvumt itteccbihn nm cuwwernin, biddgh nkkin ur ssengh izd ad kcemgh nghd upu, nkkin iqd iyi ughni s uzzal n tayri izzveggaghn, idvgam… iwwerri d!! nghd…
S uswadur a azekka ixlan is rad bughlun ussan n imal? Gh tuzzvumt n izvula nk!! muccanin, tiwalin nm ad ibughlan s ijeddign swanin s waman n imuzzar, ar zzigizn gh izvuran nm, zziwzn km tuzzvumt n wadvan ghezzifnin.
Izvula nm munen d ughrab n tudert ihman, muddugh gisn nkkin tusut f tusutin ar sdvuqqurgh xef ussan n tayri, negh tusdadt s tusdadt, amettva ifruri ijujg tuzzvumt n tnezruft n tgudvi idran, itaddumn gh ighbula rufanin, sekrent gigi nkkin taccumoit ittaddumn, s wadvu da d ikkan iffus, nkkin payi gh iggi n taccerjemt n tudert nm, ar tqqelgh s kraygat taghawsa.
Nkkin gigh win imettvawn macc ur zvdvargh ad allagh, ddergh gisn, gin iyi asmun gh teghzi n ussan herranin. Nkkin tigira ad ura sul syafagh inekkidn acku zzeghn dari s mennaw wanawn…. Yat tusdadt… ma s nnigh…. Nnigh masd nkkin ttukrafgh s izvuran n tayri, tudert inu tga tarragt taxatart i xtalli mu nnigh yan wass ra nmun zund tamunt n ughu d waman. Anaruz inu gh tudert ikemdv, ijder, ass lli nn gan middn tuggas ad kkin nger sin ulawn mhamalnin agwin ad bdvun, waxxa tekruzzv tudert.
Tumert nm gh iggi n udrar n ddunit tezziwzi yi ghemkelli izziwiz wattvan amagus n ussan, tekrezt tayri nm gh ul inu, ghemkelli ikerz umekraz idverfan gh wakal idunkeln. Righ ad gim saqsagh «manik ad tgit mnid n tlalit n wussan», mac mayann yaggug fella ghemkelli yaggug uzenzvar n tafukt f wakal.
Kemmin ad isslemden tayri, tegt tt inn tuzzvumt n wul inu. Tekrezt gis tumert n ussan nnurzegh ad km annigh, mac ssurf iyi, ad km ukan annigh, zverghkm, yamzv yi udupdu n tayri nm, izvula nm, azzar nm, igh ar tmussun, tesmaqqelt gigi, gegh aman n mrur. Tili tasa nu iggi n urfan n ufarnu, kremnin.
Tabrat nm mutvlgh as, izd atbir da tt id ittawin is immut tuzzvumt n ugharas, nghd is ittut s lbarudv n inegmarn, tuzzvumt n ughras, ur d yad sul ilkem igellin, nghd is ka imutvl!! Ah! haqan is immut, fsin ixsan ns iggi n wakal, ig tawargit n tifawt. Izula nm igh ar tmussun, s wadvu n temdellest n wass, fsin ixsan n tuzzvumt n wul inu. Igh ad sn enn tgit tazvult, ar tbbin tifeyyi n tuzzvumt n ixsan inu. Atbir n tebratin lah t, ur d lkemn, ilih ineghmisn nm, gegh nkkin inigi n ussan ngh.
Ahh inu, tesgeldit gh tuzzvumt n wul inu, ggammigh afsay i tmukrist ann. Iwerri d ad bughlun ijeddign, tuzzvumt n izvula nm muccanin, tiwallin nm bughlant s imettvawn n tayri ngh, izvwighent, ur akkw igi ghikann tamyurt nsent. Tgit takiyyawt inu, yack id igidr ameghdar, abeldi, izugn, irufan gh wiss sa igenwan yasi km nger ifassen inu.
(Yura t: Igellin, Agadir ass n 15/06/2005)

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Free Web Hosting