KKAR! BEDD!

  Yura t: Ulemda Aderbal zeg Gulmima

Iyma g Arrif d Latvlas d Sus,

Kkar!bedd! neqer akffus,

Ighef s ignna ur tebbid unfus.

Smun awal d aitmak afus g ufus.

Ttvaf g tilelli ad ur surus.

Imezwura ulin idraren asin lkabus.

Utin azvor n urvumey allig ighus.

Is as netccar tilelli d idammen ur ggîdeni lehbus.

***

Iyma g Arrif d Latvlas d Sus,

Kkar! Bedd! eqer akffus!

Win ur rin ad telim xes daw uperkus,

Unna diddan ik ghifun igerkwn g uhetlus

Addag ran adrim n tturis ghernawen s ahidus.

“Le berbère le fou le naïf”  am netta am uotrus.

“le berbère”, s wass ur illi xes “le kuskus”

ad as ttenin i wrvomey sidi tsen ad ur ten isufus.

***

Iyma g Arrif d Latvlas d Sus,

Kkar !Bedd !neqerv akffus!

Ghzvan negh! nestapel mayd igen uqus.

Is as ninka tisura s afus uten nagh agus.

Ksen nagh g umzruy bbin nagh iles nnan nagh imssus.

Ku aseggûs nefka sen imendi d wudi d lflus.

S yisem n lbaraka n Yakuc unna yugin qa ttesus.

amawal

aperkus:Iburksen, idukan, sebbaidv

ahetlus: yan ucervwidv am tahruyt dadikes tesmuttur tamttvt

tuga.

( dedicate this poem to TILELLI, the sociocultural

association in Gulmima, and to all IMAZIGHEN of Morocco. It

is time to move and act)