Numéro  54, 

  (Octobre  2001)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

B.M.C.E d uslmd n tmazight

Addur n wawal amazigh

Alaghi i yllis n umazigh

Asif n inigiyen

Anoarq n arrif

awal amazigh d tadelsa tazarfant n lmughrib

Azayez igdi

Ddan d

zeg idurar

iri cem d ayel

Tabrat n ibba g lxira

Anebdu

Tamazight

Tillawt

Tizi n taqqa

Tuga

Tungalt n yict n tnegmit

udem amxib

xnifra nnegh

Français

Mots et choses amazighs

Internet et les publications sur tamazight

Etat de légitime défense

Les dimensions amazighes du patriotisme marocain

Le sens civilisationnel chez imazighen

La presse nationale et le lobby saoudien

Quelle découverte à fait un prix nobel?

Le silence qui parle

Le journal de M.Ziyane exhibe son amazighophobie

العربية

مشروع م.ب.س. لتدريس الأمازيغية

تعدد اللهجات الأمازيغية وسؤال التوحيد

الخطاب الملكي: مرحلة جديدة في تاريخ المغرب

 

 

 

 

Azayez Igdi (chien du public) 

 I Wsbertaw

Lfyou (Gardmit, Tinjdad, Imtghren).

 

«Igdi inw ihlan, igdi nw ighudan, pabbu nw ighlan, illid, addud a tekwadvudv yat tujjut ihlan sghigh ghur bu tujjut n ighrem».

Apa ar isemctag (faire bouger) igdi tagejjimt (queue) nnes. Ayenna igan ghur taywalin tigellinin am tiddgh onigh (peut-être) tadugamt (signe) d yusan i wezmummey (sourire) di tatvsva (rire). Inmilid (il s'approche), isers axendvudv (geule) nnes awnaf (curieux) immeghen fllan talbennist (bouteille) yunfen. Imih ar ittughul deffir as s usmughey (par défaut), ar iqpuwwu (aboie) mgal inw ammi yas sekwregh kwa.

«Yyip! Yyip! a yigdi amxib; mer akw kwigh taghrart (sac) n yixxan (excréments), qennatds tekwdvudv s wul yunfen; tighiyd akk adtsi tpert (dévorer). Awd kwenni, imeddukal imulkaten (méprisables) n tudert inw tafughalt (triste), taghem (vous ressemblez) g uzayer (public) nami ur ifukk akk ad as tessenked (présenter) tujjutin ijjan nat isduyen (exaspérer, irriter). Maka ssenkd as irkan (ordures) ittusdagharen (choisir) s urettu (avec soin)».

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Free Web Hosting