Uttvun 84, 

Kuzvyur  2004

(Avril  2004)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Mmax a yacal

Azellazday n Arrif

Ayyuz i weghmis n Tawiza

Mlilij

Tawuri n ulemmas n Tarik ibnu Ziyyad

Abrid n isennanen

Ini yi a tawargit

Nawlu aytmatnegh g tamezgha

Anawlu g tamazgha

Asmuymen

Français

L'amdja d'Alhouceima

Discours sur le beau tremblement de terre

Al-Houceima dans les élégies rifaines

Ne réveillez pas un makhzen qui dort

Quand un intellectuel a peur de son patronyme

Le miroir de Melilla

L'apport de la revendication amazighe

Amazighement femme

Tamazight entre standardisation et dialectisation

Les proverbes rifains

Tamurt n yakouch

Communiqué de Tanukra

Solidarité du CMA avec les victimes du séisme

La kabylie de tout coeur avec le Rif

Deuil national

Condoléances

Condoléances au roi d'Espagne

Communiqué de l'association "Abrid"

Communiqué de l'association Arfoud

العربية

الحسيمة أو سيرة البطل الأسطوري

الزلزال والعربية الفصحى

بين الزلزال والعبث

الأدب الأمازيغي إبداع وتواصل

الجابري والذاكرة الانتقائية

حينما يستحيل الفكر إلى ردة

الأمازيغية والنخبة المصنفة

رسالة مفتوحة إلى وزير الثقافة

أخبار الأسبوع أم أكاذيب الأسبوع

الجمعية المغربية لحقوق الإنسان والأمازيغية

عمر ن آيت سعيد الصوت الملتزم

إلى جميع عائلات المفقودين في زلزال الحسيمة

تعزية المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية

أمينة بن الشيخ تبكي على يتامى الحسيمة

تعزية جمعية أناروز

بيان لتامونت ن يفوس

بيان حول إصدار ثلاثة كتب لتدريس الأمازيغية

بلاغ للشبكة الأمازيغية من أجل المواطنة

 

Asellazday n Arrif

(Séisme du Rif)

Yaru t: ZYANE.M   MEMMIS N’LATLAS

A Rrif! Inna wen Latvlas

Tsallazdit apa umas!

Selgh iw adrar ar itru.

 

Di yidv umlil tili ddaw ughnas

Husima tuder pan illa lbas

Ixater diyyi gan asru.

 

Mmuten midden kuci lbutun idlas 

Unna id imnoen insa berra di tillas

Ddaw ignna g yan almu.

 

“Arba” tezri t iru apa mmas!

Inna m ira kun manic a bbas?

Gerawen bar ad ilhu.

 

Aryaz i tn igan imc illa rsas

Di ta ur yufi ma gga tuckas

Iqqim am uhenjir ar itru.

 

Iraoa ignna s tala inna s:

Rebbi gix anbyi war mas

Acal inc inas ad irsu.

 

Mayd isal? “Ddula” xas xass!

Awal ioaddan ul imtas

Loar tga muhal ad imhu.

 

Nga leqqist iwin inajda kkun mas

Inna caob lmaghrib axub iwtas

S inahcamen ins yan axbu.

 

A ayt lmundyal! inat mas?

Mas tyam iw addur? Mas?

“JJabl” icawen zeru… Tfu!

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Free Web Hosting