Imazighen n imal

Yarut: Aghbalu Oaziz (Ayt ishaq)

Paya cen uoeban,

Ama ggan akw amazigh

Yat afus g ufusi

Kud tsvan inedvliben(1) diyi.

Tbenum ax d axxam.

Tyim as tiresal(2) svehnin,

Ur ireddel meqqar(3) tid isvud uzwu n uharraf.

Muat qah tseoeddum ax d timesmunin,

Bar ad nessiwedv aggwa ad izzvayen ghif i.

Amm adday tebdvum,

Amm yan iyyis sezvanin;

Ur iteywaqqad,

Ur as netegga tareku(4) n ughanim.

Wax as munat teyimed

Yan uqemu gher s awal,

Bar ad t yim izem issexlaoen akw lghaci.

Pay i da ad wen qqarex a ymazighen,

Ar sghuyyux.

Bar is ur tsellam i weya da awen ttinix.

Id is ur tpewwilem s uy lli nna awen ittuyan,

Ma d is ur terdvim Tamazight ad t y tinnum.

Wa pat n sghusen idellisen nnex imezwura,

Apa bremmen amezruy nnex amezwaru.

Pat nnan ax imazighen imezwura:

«Unna ur irurin ahezzaz(5),

Asenus bba tsen»

Wa pa n imal tunef oad aqemu nes ku yass,

A wa da teoayan ca n imazighen iresveliyen.

Wa pa c Hemmu aselway nes amezwaru,

Rix ad yin amm uhemmar nes ur ttatuy.

Rix Iheya d Ikku Xamis amm uweqqaf nes.

Rix ad ur ttuhilen

Oawwen ax awed anezwum nes.

Iwa pa n imal aseggûs nes.

Rix ann afex oad

Imal tiwedv iqerin nes awi.

 

Ayt Ishaq, 22/1/2003

Amawal:

1 - Ennemi, 2-  Piliers, 3 - Même si…, 4 - Emplâtre, 5 - Vengeance.