Adrghal (L'aveugle)

Yuru t: Moha Mallal (Warzazat)

 

Max allig alli gvi toelt ussan inew?

Is ur ligh amur inew g tifawt ula yass?

Max allig tegit ghif i tillas ighufan(1)?

Llan iyedjigen illa usidd ula izveri(2)

A max a rebbi?

Max add nekkin?

 

Nnan iga uyedjig amellal,

Aman zedjigen waxxa temnit(3).

Nnan asidd tayri n imarayen,

Netta d wamud n lferh n tudert,

Afus ur da di tettus asidd.

A max a rebbi?

 

Meqqar kkigh abrid ur zverigh,

Maqqar lligh d maden ur amugh,

Tegi teghrucet(4) asmun g idvudvan.

Meqqar sawalegh inin adrghal,

Ur ssinegh ghas ayenna mi sellagh,

Ur ssinegh mani sneggar advar.

A max a rebbi?

Amawal:

1-  Ighufa: Sombre et triste - 2- Izvri:  vue  3 - Temnit: (imna) Il regarde dans le miroir -  4 - Taghruct: Le bâton