Asgwas amazigh 2957 amaynu,

 ighudan, izvill, ifulkin,

Long comme le temps et court comme la mort

Ce chariot de neige qui brille la nuit

Ne tardera pas à fondre le soleil venu

On ne verra plus ces yeux plein d’amour et de gaieté

Ululer à travers les siècles et les méandres sans fin

Vains grains de poussière qui retomberont plus tard

Ephémère comme ces papillons de quelques heures

Léger comme des goûtes de poison

Non au meurtre sur la postérité.

Kénitra le 12 -01 -2957 (12-01-2006)

Ali khadaoui

********

Yaghul d usegwas a imazighen ililliten

Yafa x d nsul nguen namum nga tizerâofin

Yaghul d usegwas a imazighen amaynu

Yawi d i ku yan d ku yat digun anna ran

netta d tarwa nns d winna ittiri.

ad d yaghul usegwas yafa x d nfafa

emun nga yan namzv izerfan nnegh.

s tagmat, s tayri